登录

《岚露雨》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《岚露雨》原文

越山八月时,扬扬岚露雨。

却疑梅再黄,柰何燕已去。

平生始知名,要来愁羇旅。

前愁岂不多,纷纷新代故。

谁为司愁者,特於予不负。

寄言宦游子,行李莫匆遽。

现代文赏析、翻译

在现代文的笔下,宋代诗人晁说之的《岚露雨》似乎更显得深刻而又伤感。从他这首诗中,我们感受到了对越山八月美景的欣赏,对时节变化的忧郁和困惑。在他看来,当八月的桂花香气满溢的时候,夏天的热气也随着越山的雨雾慢慢散去,这时他却觉得那花香已经再次黄落,然而他却看见那北飞的燕子早已离去。这使得他的心情充满了忧伤和惆怅。

“平生始知名,要来愁羇旅。”这一句展现了他对于生活中的各种愁苦有了新的理解。虽然他的心中充满了愁绪,但他仍然希望能在这一生中认识更多的名字,因为他明白这些名字代表了他心中那份漂泊无依的愁苦。他继续说道,“前愁岂不多,纷纷新代故。”这些愁苦源源不断,然而新的事物总是在不断地取代旧的事物,让他无法完全释怀。

然而,在他的诗句中,有一个特立独行的人站了出来,“谁为司愁者,特於予不负。”这是他对自己身份的一种认知,他知道谁是这个“愁的创造者”,但却不会完全陷入这种痛苦中,这种对待生活的态度给人留下了深刻的印象。他也告诫那些在他之后的宦游者,“寄言宦游子,行李莫匆遽。”对于旅行的人而言,不要匆忙赶路,不要因为生活中的种种变化而忘记了自己的初心。

在整首诗中,晁说之通过对自然景色和生活的描绘,表达了自己深深的愁绪和对生活的理解。他的诗句透露出他对于生活深深的忧郁和困惑,但他仍然保持了坚韧和乐观的态度。他的诗句提醒我们,在面对生活的变化时,我们应该如何去面对和理解它们,以及如何保持我们的初心。这种理解对我们每个人都有着重要的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号