登录
[宋] 晁说之
世乱还家未有期，汝於何处望京师。
韦郎旧恨今新恨，细学南音寄我诗。
宋 晁说之
《送二十二弟入浙》
乱世回家未知何时， 汝身何方思念京城。 早年前去乡心残恨， 化为离歌传于故里。 故弟若欲辞京归乡， 音信同交姐妹彼此， 你是女子为我偷偷北上细听学江浙口音所吟之诗。
现代文译文：战乱不断，归乡日期未卜，你在何处遥望京城呢？老三你应经杭州一带好好看看故乡，多听些南方的口音。给你写封信吧，就吟唱着我所作的这首诗吧。
这首诗的前两句是写作者对战乱延续的忧虑和对故乡的思念。“世乱还家未有期”，是写作者自己，也是对老三的劝慰语。乱世之中，到处是枪林弹雨，凶恶的敌人随时都会出现。作者劝老三不要性急，不要以为哥哥回来了就能马上回到京城去。这表现了作者头脑清醒，老三如果也贸然行动，说不定就会陷入敌人的罗网。“汝於何处望京师”，这是对老三的劝慰语，也是对老三的鼓励语。乱世之中，不要说进京去，就是回家也是困难的。因此要使自己坚定信心，等待时机。如果自己没有信心，就要失去斗志而不能战胜困难了。“韦郎”两句是自述自己在靖康之变中经历的痛苦。“旧恨”是指靖康之变带来的无限国恨民怨，“新恨”是指自己不能为国尽忠而产生的愧疚和遗憾。细述这些痛苦，是要激起老三的爱国热忱。同时要老三细学南音，把这种痛苦化作对祖国的思念和爱吧！思念祖国吧！希望把这种痛苦化作力量吧！这两句充满了作者对祖国的热爱和对敌人的仇恨，表现了作者高尚的人格和伟大的精神。现代人读这首诗是会得到许多有益的启示和无限感慨的。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐