登录
[宋] 晁说之
岁暮征裘返故园，愀然去国亦难论。
独寻碧草日三径，谁在红莲夜五门。
久分云霄能割席，乍惊褴缕有离尊。
即看短发边城去，风雨仇池役梦魂。
原文：岁暮征裘返故园，愀然去国亦难论。独寻碧草日三径，谁在红莲夜五门。久分云霄能割席，乍惊褴褛有离尊。即看短发边城去，风雨仇池役梦魂。
译文：年底征袍穿上回家，离开京城心情忧郁难述。独自寻觅长满碧草的小径，谁还在皇宫大殿里的红莲门？分别时朋友赠言如同割席分坐，突然震惊你衣衫褴褛离别酒宴。看到自己两鬓边城头发已白，边疆风雨仇池让你梦魂劳役。
赏析：这首诗表达了诗人晁说之对亲旧离别的感慨和对未来的忧虑。诗中描绘了诗人回到故乡时的情景，表达了诗人去国难论的忧郁心情。同时，诗中也表达了朋友之间的深厚情谊和对朋友的关怀。最后，诗人描述了自己去边城的情况，表现了对边疆风雨的忧虑和使命感。整首诗情感真挚，表达深刻，是诗人表达情感和思想的代表作之一。
在现代文译文过程中，尽可能地保持了原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来，使读者能够更好地理解和感受诗人的情感和思想。在翻译过程中，也尽可能地保留了原诗的韵味和节奏，使译文更加优美流畅。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐