登录

《秋晚》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《秋晚》原文

居恨日不过,复此秋云暮。

一岁余几何,挽之安得住。

老矣且勉学,高谈非所与。

贫贱苟不惭,势力则不惧。

凉飙幸已多,宁烦赋不遇。

现代文赏析、翻译

秋晚

晁说之

居恨日过多,复此秋云暮。

一岁余几何,挽之安得住。

老矣且勉力,高谈非所欲。

贫贱苟不惭,势力则何惧。

凉风幸已多,宁复待诗赋。

哎!时光过得真快,又是一季秋暮。再回首岁月如梭,光阴荏苒,恨不能让时间倒转。人生还有多少年?谁能把时光挽留?年老了就且勤奋吧,非所欲之高谈阔论。贫贱中苟且生活不算丢人,不必惧怕权势。秋风已经多起来了,何必赋诗叹时运不遇。

这是一首感怀诗,诗人在秋晚之景中反思自己的人生,体现出一种不惧权势、安贫乐道的思想。全诗表达了一种淡然面对生活际遇,豁达面对现实人生的态度。

首联直接抒写感怀。“居恨日过多,复此秋云暮。”对仗精工准确,“多”和“暮”形象地点明时间的流逝。

接下来以问句引领上半部分——“一岁余几何,挽之安得住。”“一岁”意为人的一生。“余几何”突出时间的流逝、岁月的无情,如同手中的沙子,流去便不再回头。“挽之安得住”以形象的比喻表达了诗人对时间流逝的无奈。“老矣且勉力”至“势力则何惧”这四句转为下文高谈的铺垫。“老矣”是诗人自谦之词,也是自省,其中包含对时光的无奈。“且勉力”中的“且”字表明诗人的不服老之心。“高谈非所与”中的“高谈”是诗人自谦之词,也是诗人的精神寄托。“贫贱苟不惭,势力则何惧。”这两句表明诗人的人生态度:在贫贱中苟且生活不感到惭愧,面对权势也无所畏惧。这是一种自我安慰和自我释怀,同时也表达了诗人对安贫乐道思想的追求。

最后两句“凉飙幸已多,宁烦赋不遇。”以景收束全诗。“凉飙幸已多”,意为秋天的凉风已经多起来了,自己也应该感到庆幸,无需再发什么“不遇”的牢骚。“赋不遇”是当时文人常有的牢骚话,但诗人以秋景自慰,表达了诗人对现实人生的豁达态度。

这首诗语言简练、意境深远。诗人以秋晚之景引发感怀,坦露自己的生活态度和人生哲学。诗中表现出一种淡然面对生活际遇、豁达面对现实人生的态度,值得我们去思考和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号