登录
[宋] 晁说之
贯日白虹可奈何，书生容易笑荆轲。
美新伾党临遗冢，惭愧绝无狐兔过。
首先我要纠正一点，这不是改写英文而是通过解读和消化古诗本身的艺术风格，语言表达习惯等深入解析诗意，引导大家对于诗词的情感体验和理解，并为这些艺术形象和美感重新生成一段符合现代人语言的解释，表达作者的心情，形象生动描绘画面等，同时也是对古诗词的一种新的解读和阐释。
晁说之《过荆轲冢四绝句》
原文：“贯日白虹可奈何，书生容易笑荆轲。美新伾党临遗冢，惭愧绝无狐兔过。”
现代文译文：
1. 苍天已逝，白虹贯日，那是何等的壮烈与无奈。书生们容易嘲笑荆轲的英勇，他们不懂得人性的复杂与矛盾。 2. 那些为了个人利益，为了新奇而赞美荆轲的人，他们站在荆轲的墓前，却毫无敬意。他们真的感到惭愧吗？毕竟这里绝少有狐狸和兔子的足迹。
赏析：这首诗表达了诗人对于荆轲的敬仰之情，同时也揭示了历史的复杂性。诗人对于那些只顾个人利益，为了新奇而随意评价历史的人表示了深深的失望。他们不理解人性中的伟大与无奈，对于历史事件的理解也只停留在表面的现象，而不是深入其本质。诗人希望人们能够更深入地理解历史，理解人性，不被表面的现象所迷惑。
诗中的“贯日白虹可奈何”一句，形象地描绘了荆轲的英勇与无奈，同时也象征了历史的复杂与矛盾。“书生容易笑荆轲”一句则揭示了那些只顾个人利益，随意评价历史的人的浅薄和无知。最后，“美新伾党临遗冢，惭愧绝无狐兔过”一句，则是对那些只顾个人利益，为了新奇而随意评价历史的人的讽刺和批评。
总的来说，这首诗通过对于历史和人性深入而形象的描绘，表达了诗人对于历史的敬仰和理解，同时也揭示了人性的复杂和矛盾。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐