登录

《无客》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《无客》原文

嗟予少好客,今老客弃予。忽忽飘流来,不知岁又除。良愧彼黄鹄,千里无修涂。江东贼强臣,淮南盗名都。钟阜被朔雪,暂与我何娱,明当云梦去,已发又如何。

现代文赏析、翻译

无客

宋 晁说之

嗟予少好客,今老客弃予。

忽忽飘流来,不知岁又除。

良愧彼黄鹄,千里无修涂。

江东贼强臣,淮南盗名都。

钟阜被朔雪,暂与我何娱。

明当云梦去,已发又如何。

诗题作“无客”,却并非一首客中思乡之诗,此诗首联说自己年轻时好客,如今客人弃我而去,颔联写自己如梦幻飘流而来,又一年了,颈联写愧鸿与忧国,尾联写欲去又难舍。全诗情感真挚,语言平易近人。

起首两句说自己年轻时喜欢待客,宾客盈门,何等热闹;如今宾客弃我而去,四壁凄凉。开门见山,直写对昔日繁盛的怀念和对当前冷落的感受。第三句以“忽忽”两字,写出了若有所失的朦胧意绪,“飘流”二字,明确地交代了自己如梦幻飘流而来,一年之间变换两地居所。“不知岁又除”,点明时间。“岁除”,即年终。“不知”,写出了若有所失的迷惘心情。在若有所失中老之将至的惊惧与无奈之情溢于言表。

五六句一转,愧鸿、忧国的调子、忧患增添现实的抒泄之中不时呈现疑虑动摇和渴望和平。特别是“朔雪”句寄托国家社会动荡不定的愁恨与悲怆之意,末句云云又是一顿挫,实非轻易而为之事。“去”,含决定及放弃之意。“已发”又是一顿挫——就要决定放弃了。刚才向往的东西呀:去与盘铭不敢忘“观之下吏!”抛至不顾!加以第四句自身对前景、自由的热爱又走向“又是花发江南“诗句固然表现为单纯的新获欢愉之美(确实因为很久没有什么舒畅的情绪)于此竞无怅惘的神情更何况酒能消愁所以故而能够摆脱过去长年的、各种各样的苦恼及与自己年龄不称的处境;可是江南匪贼、臣佞名都淫乱的局势时时入梦的现在还是让我怀着这种朦胧的期待而兴奋吧!真是忧国爱民的激奋感情表现于畅快淋漓的语言形式之下。“良愧”二字把诗人那种自愧而又无奈的复杂感情表现得淋漓尽致。

这首诗在艺术表现上并无惊人之笔,语言也平易近人,但在思想感情上却给读者一种强烈的力量感、新鲜感。这正是作者善于把思想感情熔铸成艺术整体所产生的美学效应。通观全诗在平淡中见深挚之情,其得力于尾联也是显而易见的。古人云“以乐景写哀,以哀景写乐”。诗人把过去向往而留恋的东西以及此时心情写得非常真切;而这一切恰恰发生在视景遣怀的过程中使之产生一正一反的对比效应则起了强烈的对比作用也加强了感染的力量给读者一种强刺激印象之自然而来就感到别有情趣在其中了!对于人生绝境的处理境界有大小之分大境界的表现绝处逢生出自发愤可谓之天命不足畏我命由我不由天、力挽狂澜者也小境界则如《无客》诗中表现出视境遣怀所产生的兴奋感觉这也许是一种暂时调节的作用但调节作用在实践中一旦达到目的也就有了实现愿望的冲动这种冲动的产生也是绝处逢生的范例它证明了自己努力的价值所以也同样是积极意义的存在!这也许就是诗歌中包含着永恒艺术魅力的原因所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号