登录

《私愿》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《私愿》原文

胡尘未动朔云浮,行在多欢见小侯。

愿保三冬资我乐,更无一事使人愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,希望您能满意:

《私愿》是宋代诗人晁说之的一首表达作者心境与理想的诗。诗中描绘了一种清静安宁的场景,也蕴含了作者的快乐无忧,不被世事烦扰的生活态度。

首先,我们注意到诗人晁说之在此诗中没有提到具体的历史背景,这也增加了诗的魅力。因为,读者可以通过理解诗的内容来了解作者所处的时代氛围和人物特性。这里,作者借“胡尘未动”表达对战争和战乱的担忧和警觉,寓意在当时混乱的环境中保持自己的精神高度和尊严。而“朔云浮”则更像是一种期望和平,对未来的期望。

在第二句“行在多欢见小侯”,诗人在字面上似乎描绘的是当时的“欢乐”气氛,同时用“小侯”作为代称,引出了后文的内容。“小侯”并非指的是具体的某人,更多的是表达了那个欢乐的气氛本身。作者借用“小侯”表达自己向往那样的气氛,期望自己的生活能够如此欢乐。

第三句“愿保三冬资我乐”,表达了诗人对平安和欢乐生活的期待,他认为只要冬季的寒冷期足够长,足够充分,就能够支撑他享乐,这里的“三冬”显然不是实指三个月的时间,更多的表示那种虽然充满艰辛但仍可以产生丰富美味的食品或是较长的一个周期意味着个人修养生息和凝聚能量的一年周期等语境里的意蕴。“保”透露出一股坚强稳定的力量,也透露出诗人对生活的乐观态度。

最后一句“更无一事使人愁”,诗人用“更无一事”来表达他对生活的理想状态——无忧无虑,没有烦忧。这不仅是对生活的期待,也是对自我精神的提升和追求。

总的来说,《私愿》是一首乐观向上的诗篇,描绘了一个平安无虞,欢笑欢乐的世界。在这里,“三冬”的时间够长,“胡尘未动”与“朔云浮”的世界也许将会呈现,所有的心愿得以实现,没有战乱没有烦恼,“我乐”的时代就会来临。同时也可以从中体会到作者对自己的一种期许:保持内心的宁静和坚定,不被世事所扰,享受生活带来的快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号