登录

《送公望》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《送公望》原文

窃独悲秋霖,江湖难为客。

短发思归时,柰此西行色。

念君诸王孙,风骨秀而整。

衣冠旧诸生,不羞见狭领。

邂逅托末契,君室献可孙。

岂但姻娅旧,有感风义敦。

君知前辈好,宁用文墨期。

颍麟陈留言,为君爱吾诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自为秋天的霖雨而感到悲伤,江湖之广,难以成为他人的客人。头发稀疏时,思念家乡,无奈的是西行的颜色。想起你这位王孙,风骨秀丽而整齐。衣冠旧时学生,不害羞去见那些狭隘的人。偶然相遇,托付于你我的友谊,你的家境有子孙承欢。岂止是姻亲旧交,更有感于你的风骨和义气。你知道前辈的喜好,难道只是用文墨来期望吗?颍州的麒麟留下了留言,是因为我爱你写的诗。

赏析:

这首诗表达了作者对公望的关心与对他的才华的赞赏。从“我悲秋霖,江湖难为客”可以看出,作者对公望的漂泊生活感到无奈和担忧,但也展现了对他的理解和支持。 “衣冠旧诸生,不羞见狭领。”这句形象地描绘了公望的窘迫生活,但又不失对他的尊敬和欣赏。“邂逅托末契,君室献可孙。”这两句表明作者与公望偶然相遇,但因为共同的志向和感情而建立了深厚的友谊。“岂但姻娅旧,有感风义敦。”更是对公望的友情的高度赞扬,不仅仅是亲戚旧友的关系,更是对他的品格和行为的赞赏。 “君知前辈好,宁用文墨期。”最后一句,表面上是作者对公望才情的赞赏,同时也透露出对文人的期望,希望他们能有着良好的品格和行为。整首诗感情真挚,言辞恳切,充满了对友情的珍视和对才情的赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号