登录

《秋适》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《秋适》原文

今日秋光远,吾意亦已闲。

致此清羸身,茄菼薏苡间。

一别嵩阳县,二纪不得还。

几处逢新秋,幽梦著旧山。

木落淮南旧,水流日柴阙。

现代文赏析、翻译

宋代晁说之作《秋适》,可以看出是一个早年事烦骛而之后有意以常境冷编篱角送归骖作为定葛的方式的人物在退休与愁悒中度怀的一个以计社会衡为掌静的对落的构思途径的实现的表现者。“吾意亦已闲”、“几处逢新秋,幽梦著旧山。”、“一别嵩阳县,二纪不得还。”等句,表现出诗人已经退隐,闲适的心情。

译文:

今日秋天的光景远离尘世,我的想法也已变得清闲。导致现在身体虚弱,在茄菼、薏苡这些药材中度过。已经与嵩阳县分别两年,不能回到那里。几乎每个地方都遇到新秋,在幽深的梦中想着旧时山川。树叶从淮河以南落下,河水日夜向东流去。

这首诗描绘了诗人对过去生活的怀念,表达了他对自然和宁静的向往。他感叹时光流逝,身体衰弱,但仍然保持着对生活的热爱和对未来的希望。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的态度和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号