登录

《感时》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《感时》原文

千里逋亡蒲柳身,泪痕长短送残春。

望惟书问平安到,乐在儿童读诵声。

桑海恩深变未得,龙蛇躁甚起何因。

即看廊庙申威令,为问勤王有几人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文翻译的现代文赏析:

《感时》是一首伤感诗,诗中描绘了作者自己像蒲柳一样衰弱的身体,感叹时光荏苒,春天即将逝去。诗人渴望平安的消息,期待孩子们朗朗的读书声。然而,世事如桑海一般变化无常,人心躁动,无法改变现状。诗人期待朝廷重振威严,然而勤王之士却寥寥无几。

诗的前两句“千里逋亡蒲柳身,泪痕长短送残春。”诗人以蒲柳之衰弱,比喻自己的身体状况,表达了诗人对于自身病弱之身的忧虑和伤感。“千里逋亡”指的是战乱中的逃亡者,这更增添了诗人的忧国之情。同时,诗句中流露出对春天即将逝去的感伤之情。

“望惟书问平安到,乐在儿童读诵声。”诗人期盼着平安的消息,期待着孩子们朗朗的读书声。这两句诗透露出诗人对未来的希望和对下一代的关心。他希望战乱能够早日结束,百姓能够安居乐业;同时也希望孩子们能够在良好的教育环境中成长,成为国家的栋梁之材。

“桑海恩深变未得,龙蛇躁甚起何因。”这两句诗表达了诗人对世事无常、人心躁动的深深忧虑。诗人感叹世事如桑海一样变化无常,人心却不能与之相应。这种矛盾的现象让诗人感到困惑和无奈。

最后两句“即看廊庙申威令,为问勤王有几人。”诗人呼吁朝廷重振威严,勤王之士应当挺身而出。这两句诗表达了诗人对国家前途的关切和责任担当。

总的来说,《感时》这首诗表达了诗人对国家前途的关切和忧虑,以及对和平生活的向往。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到他对国家和人民的深深热爱和责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号