登录

《枕上作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《枕上作》原文

年华又已暮,客恨更难裁。

寒雁背潮去,钟声随雨来。

离骚今我读,时命昔人哀。

但喜归期近,宁论白发催。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《枕上作》是宋代诗人晁说之的一首表达了作者对年华流逝、怀才不遇的感叹,同时也流露出对人生无常的哀愁。

首联“年华又已暮,客恨更难裁。”直接点明主题,年华已逝,时光荏苒,客居他乡的愁恨更是难以排遣。诗人通过描绘年华已暮的景象,营造出一种悲凉的气氛,为整首诗定下基调。

颔联“寒雁背潮去,钟声随雨来。”以动衬静,描绘出孤寂的环境。大雁背对着潮水离去,仿佛在诉说着离别的悲伤。而远处传来的钟声在雨中飘荡,增添了更多的愁绪。这里不仅营造出一种寂静、凄清的氛围,同时也体现出诗人的孤独和无助。

颈联“离骚今我读,时命昔人哀。”诗人通过阅读《离骚》,感受到与古人相同的命运,表达了对命运无常的哀愁。这里的“离骚”是指屈原的作品,表达出对屈原有深刻的同情和理解。诗人将自己的命运与屈原因比,更显其悲剧色彩。

尾联“但喜归期近,宁论白发催。”最后两句描绘出诗人的心境:尽管年华已老,白发催人,但诗人仍满怀期待归期的临近。这是一种坚韧和乐观的精神状态,表明诗人对于未来充满希望和期待。

总体来看,《枕上作》通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对年华流逝、怀才不遇的感叹以及对人生无常的哀愁。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的主题和情感用现代语言表达出来:

时光如梭,年华已逝,客居他乡的愁恨愈发难以排遣。大雁背对着潮水离去,钟声在雨中回荡。我如今吟咏《离骚》,感叹命运的无常。但我仍心怀期待,期盼归期临近,无暇顾及白发的催生。这首诗表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,以及对未来充满希望和期待的坚韧精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号