登录
[宋] 晁说之
有恨将何遣，轩车尽俊髦。
官非十女婿，政鄙小儿曹。
岁暮客悰急，涂穷马力劳。
故山真可恋，筑室更增高。
有恨
宋 晁说之
有恨如何说，将身作别看。
轩车皆俊髦，应念在林湍。
岁晚客中急，途穷马力寒。
故园当可恋，耕筑拟归安。
虽在朝廷仕宦上的不得意，但是被贬之后的内心世界更为痛苦、沉郁，对比当时的才子佳人，社会地位迥然不同。最后一句表露出久慕归隐的心迹，“仕路渐遥非谓羁”，不论是豪情直谏的轩车俊髦，还是那些“小儿曹”般的官吏，都与他渐行渐远。
这首诗的译文如下：
心中有恨却无法表达，只能亲自上路去远行。
轩车上都是才华出众的人，他们应该思念的是在山林中的我。
岁末客中行色匆匆心情急切，路途艰难马力劳顿。
我想终老故乡，升高房舍不再远离。
赏析：这首诗用简洁明快的语言表现了诗人的处境和心情。“有恨如何说，将身作别看”集中概括了诗人复杂矛盾的内心情感，语言平淡而寄意深远。“有恨”而“如何说”，便只好“作别看”了。正是在无穷无尽的“恨”中，蕴含着诗人仕途失意的牢骚不平和对故园的深长怀念。“客中”二字，暗点诗人谪居同州的背景，漂泊天涯，何处为归。旅途中颠沛流离的艰辛和客居异乡的孤寂凄凉，从“急”“劳”等词中可见一斑。诗的结尾写“故园当可恋”，“归安”是遥见乐土的流露，与前两句的怨恨情绪形成鲜明的对照。
这首诗语言朴实，风格平淡，而感情深挚沉郁，与作者其他作品相近。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐