登录
[宋] 晁说之
风雨连宵疾病增，幽忧到此果何胜。
弟兄分散两三处，图史寻求万一能。
鲁酒齐歌元不恶，吴酸楚酪乍须称。
东皇太一仁恩大，终使白头见中兴。
原诗中的“风雨连宵疾病增，幽忧到此果何胜。”表达了诗人对风雨之夜的深深忧虑和感伤。现代文译文为：风雨连绵不断，疾病也随之增加，这种深深的忧虑和感伤，真是让人难以承受。
接下来，“弟兄分散两三处，图史寻求万一能。”描绘了诗人对兄弟分散的无奈和寻找历史的渴望。现代文译文为：兄弟们分散在两地，即使想寻求一丝安慰也难以实现。我渴望寻找历史的痕迹，或许能找到一丝慰藉。
“鲁酒齐歌元不恶，吴酸楚酪乍须称。”写出了诗人对于异地饮食的不适应以及对家乡的思念，即使异地宴乐也无法让诗人感到愉悦。现代文译文为：对于异地的饮食我并不习惯，口中泛酸，勉强品尝的味道更是让人难受。这些“鲁酒齐歌”再好也让我提不起精神来，还不如家乡的“吴酸楚酪”更能引起我的思念。
最后，“东皇太一仁恩大，终使白头见中兴。”表达了诗人对国家复兴的期盼和对“东皇太一”的感激之情。现代文译文为：我希望国家能够给予我更多的关怀和帮助，让我在白发苍苍的时候能够看到国家的中兴。
这首诗通过描绘风雨之夜、兄弟分散、异地饮食、国家复兴等场景，表达了诗人对生活的无奈、对兄弟的思念、对异地的困惑以及对国家复兴的期盼。整首诗情感深沉，语言质朴，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐