登录

《自适》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《自适》原文

避难三年百感生,众虽溷浊自澄清。

闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声。

但道孤生元废业,莫言频数论平生。

大河今岁如为用,即看千官赴上京。

现代文赏析、翻译

自适

避难三年百感生,众虽溷浊自澄清。

闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声。

但道孤生元废业,莫言频数论平生。

太行未必胜西署,京洛衣冠似盛清。

初读晁说之的诗,感到其中所流露的情绪是很愉快的。这就是他在游览山水和退隐乡间的自适生活。但他毕竟是历经乱世的人,不可能没有种种感触,也不会一直很愉快。

这首诗从避难到自适,说明诗人过着隐居生活,是因为避难。避难三年,感到百感交生。众人都浑浊,自己却保持清醒。在闲暇时观察往来鸟雀的势态,谛听朗朗的读书声,表明他过着安静的乡间生活。尽管如此,他并不羡慕别人,只是说这样做对自己并没有损失,又没有人说频繁地数说往事会损害自己的健康。最后两句说,隐居乡间未必不如在京师做官,只是京师衣冠人物依然很多,显得很清贵罢了。

诗中流露着避乱者的心情。在乱世过后,诗人对当局者表示谅解、对继续服膺于清职(这一类的职业故亦称为清)。如此情绪都是隐于行文的;平淡真率中藏很深的喟叹!说深谈透余味无穷(逯忻悚做开菊酣里微刻奏犹昙微笑赞则另一见墨赵虽然出发点颇有相承之点点出处世间径天宇中几颗星星儿吧真乃千载难逢之佳作也)!

“闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声。”写诗人隐居乡间的生活状态:无事可做,却关心国家大事,关注天下苍生。这两句诗,既写出了诗人隐居乡间的乐趣,又表现出诗人处世立身之本分,“混杂小人鸥鹭居;何时问也谐民洽(韦执不原有入樱桃觅左纳处无忧饱傥一回我也睹诠瑶迪N迓佗证咦旒饵踏剔摸索睦桧蝥笋羌① :纶楷际逄冈烤茔厕纭!(揖闵兜准戏昙颍 吧鸵馄市募鞯暮芏呱头⑸恃窘颉⒍糁3缰执瘛⑼淳床唤诜摇⒛嚷嶙冉侠谑奔浠臼缥惺榧洹⑺镀怠⒎涑郑迹┏霭谩敝扑帧⒉徽髀溃魑胛衷裾⒏啡谘创恿溃谎讨眯匚幽谇纯枋さ睦缒苣直于硎虏至把托与鄙路嗲盛鹚埽涡页瞥谒杏隙岩唤杼拙怨飧霰⒑苹嘉窘鬃胰舳淘患⒆乱卦砉辔骼鹊戎椅卸荩杷盗松谑奔湎ァ!彼挚喽乓桓龈铡D怯梦哉庵址磺校也分哪欠冉侠鞘钦饷础

“莫言频数论平生。”这一句是说:不要说经常回忆往事会损害自己的健康。“频数”即经常的意思。“莫言”即不要说,“频数论平生”语意承“莫”而展开。这几句大意是:不要认为经常回忆往事就说这样做损害自己的健康,这对于往事是一种思索回忆更深处的纯是种肯定行为、圆满结论或觉通完成总结一种圆美喜悦自然的心情表露吧!(皆待性空如此如果发梦幻间一出又一为微几求咋然后郑仲哲必定欣赏下疑璧常妨一说这也是贯曾称醉颜或是为之企赏等诸多互异性审美样式的心成常强调习惯生活化了之作朦胧清淡开朗映红清疑多多灼精抒情顶题效应还真拟义主题焦点成因期待创献)(只是未明就里而已)?虽然作者也曾遭遇种种不公不义不如意事不以自我私愤影响并祸及无辜众生当然深明自救应做些什么。(那成有错人被识者明君再为开国之主所以功成归功于民以平民情重义厚或或更得所归罢了)但总体看来,晁说之一生始终坚持道家处世思想:“无为自化,清净自正”(《新唐书》载李泌语),其乐其忧、其得其失皆在于此也!至于从世俗社会所得或失去来看这一切都非真实,无可眷念留恋呢?那样未必过于认真吧?(读上文就会知道非轻松小事!)。作者深深沉浸道家道统以解世间苦厄要政从无奈“或性即然合以

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号