登录

《荅元美吴门邂逅于鳞有赠 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《荅元美吴门邂逅于鳞有赠 其一》原文

姑苏城上倚高台,却望中原酒一杯。

彼自有人浮海去,我今为客渡江来。

飞龙忽报干将合,老骥还惊匹练开。

共向风云论二子,谁知天地此徘徊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李攀龙所作,表达了他对友人吴国伦和王世贞的思念之情。诗中通过对友人所在之地和自身处境的描绘,表达了诗人内心的感慨和无奈。

首句“姑苏城上倚高台”,诗人站在姑苏城的高台上,俯瞰着这座美丽的城市,心中充满了对友人的思念之情。姑苏城是吴地的象征,也是诗人和友人曾经共同游历的地方。

“却望中原酒一杯”,诗人回首远望中原,心中充满了无尽的感慨和思念。一杯酒,既是对友人的思念,也是对自己内心情感的寄托。这一句也暗示了诗人内心的矛盾和纠结,既想回归中原,但又无法割舍对故乡和友人的思念。

“彼自有人浮海去,我今为客渡江来”,诗人用对比的手法,描绘了友人和自己的不同境遇。友人能够乘船远赴海外,而自己却只能作为客居他乡的人,渡过长江来到这里。这一句表达了诗人内心的无奈和孤独。

“飞龙忽报干将合,老骥还惊匹练开”,这两句运用了比喻和象征的手法,表达了诗人内心的感慨和期待。飞龙和干将都是传说中的神兽和宝剑,象征着力量和才华。匹练则是指江边的瀑布,象征着自然的力量。诗人通过这些形象,表达了自己对于友人和自己的未来的期待和信念。

“共向风云论二子,谁知天地此徘徊”,最后两句是诗人对友人的祝愿和对自我的鼓励。希望自己和友人能够一起讨论学问和人生,互相鼓励和支持。虽然人生充满着无尽的艰难和困惑,但我们也要坚信自己的价值和使命,继续前行。

总体来看,这首诗通过对自身处境和友人境况的描绘,表达了诗人内心的感慨和无奈,同时也传递出诗人对于未来的信念和期待。这种深情厚谊和自我期许,也让这首诗充满了人文精神和生命的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号