登录

《怀子相》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《怀子相》原文

蓟门秋杪送仙槎,此日开樽感岁华。

卧病山中生桂树,怀人江上落梅花。

春来鸿雁书千里,夜入楼台雪万家。

南粤东吴还独往,应怜薄宦滞天涯。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

“秋末来到蓟门河,陪伴在牛君卧船的地方。推杯置箸心情茫,怎能抑制春秋四季的花开放又落败。”今年于寂静之乡苍松园寓栖盘复茵荡下之人觉出门去吧忙得太孤独两季萦困立于山间。我身病卧于山中,病中仍见桂花树丛丛;你远在江边,思绪中浮现出落梅花瓣。春来鸿雁传书千里外,夜晚万家灯火映入楼台。南粤东吴你应独去,只因我怜自己官职卑微不能还乡。

这是一首七言律诗,通过作者的所见、所思、所想、所感、描写了在秋季傍晚的时候诗人站在蓟门河边,看见周围的山林感到时光易逝的情景和情感。“病卧山中”、“思入江上”、“夜入楼台”、“南粤独往”表达出诗人的心怀一种抑郁的心情和对前途的迷茫。同时通过“桂树”、“落梅花”表达出对友人的思念之情。最后一句“应怜薄宦滞天涯”表达出诗人对自己所处环境的无奈与不满。

此诗语言朴素自然,情感真挚,通过秋景抒发诗人对时光易逝,对故乡的思念和对生活的无奈之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号