登录
[明] 李攀龙
青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。
青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。 江水孤舟逐客泪，白云相伴送离离。
首先，我们来赏析一下这首诗。李攀龙是一位著名的明代诗人，他的诗歌往往表达出一种悲壮和离别的情感。这首《送明卿之江西》就是其中的一首代表作。
“青枫飒飒雨凄凄”，诗的第一句就给人以强烈的视觉和听觉冲击。青枫飒飒，雨声凄凄，这是秋天的典型景象，同时也为全诗定下了凄凉的感情基调。诗人通过这种景象的描绘，暗示了离别的伤感。
“秋色遥看入楚迷”，第二句描绘了秋天的景色，通过“入楚迷”三个字，诗人表达了对离别的迷茫和困惑。这里，“楚”可以理解为江西的古称，因为明卿即将前往江西。
“谁向孤舟怜逐客？”诗的第三句直接提出问题，表达了诗人对明卿旅途艰辛的关怀和对未知未来的忧虑。“孤舟”表示离别的场景，“逐客”则是明卿在李攀龙笔下，又表现出了一个面临前途未知、艰辛冒险旅途的角色。这是一个温馨、强烈的角色呈现。
“白云相送大江西”，最后一句，诗人以白云为伴，深情地送别明卿前往江西。白云自古以来就是离别和思念的象征，这里诗人用白云来表达对明卿的祝福和关怀，同时也暗示了离别后的思念之情。
总的来说，这首诗描绘了一幅充满情感和忧郁的画面，诗人的感情深厚，文字流畅而深情。每一句都流露出诗人对友情的珍视和对未来旅程的关怀，这种深情让人动容。这首诗体现了李攀龙诗歌的艺术风格和他对人性的深入理解和关注。
至于现代文的译文，我会尽力用简洁明了的语言描述这首诗所表达的含义和情感：
在一个凄风冷雨的秋天，我看到你的身影渐行渐远，消失在远方如迷雾般的秋色中。我怀念你那在我身旁的日子，愿你乘风破浪，奔赴江西的路途中不要轻易悲伤。望着远去的船只渐行渐远，只见云悠悠宛若向你招手致意，等待着你的归来。李兄，让我一起在心里祝愿你前路坦荡、顺利。这是一种送别的深深友情，深情并茂的情感和勉励的方式也是典型的中国古代友情的表达方式之一。在这个流转快速的时代，仍然让我们留一份关怀与爱心在身边吧！
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐