登录
[明] 李攀龙
片月挂遥岑，层城曳素阴。寒分宫树净，影落御沟深。结冷悲羌笛，匀霜上捣砧。西园芳宴后，白雪复谁吟？
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
诗以“同皇甫缮部寒夜城南咏月”为主题，讲述了夜幕低垂时分，月儿悄然悬挂于远方山峦之间，洁白的月光透过重重城墙，照亮了大明皇城的素白景象。这是一首深情与寒意交织的诗篇，从中可以看出两位诗人为着皎洁月儿发出的高妙唱酬。
开头“片月挂遥岑，层城曳素阴。”就以生动的形象开启了全诗的序幕。在寂静的寒夜中，一片明月高悬，挂在遥远的天边山岭之上，它的光华如流水般倾泻而下，穿过层层的城市城墙，照亮了一片清幽的世界。这美好的画面不禁让人陶醉其中。 “层城曳素阴”一句更是诗意盎然，巧妙地表达出月光穿过城墙，仿佛将素色的月影拖曳在城内一般。
“寒分宫树净，影落御沟深。”两句进一步描绘了月光的清冷和寂静，月光将宫中的树木映照得格外清晰，一片寒意袭人。同时，月光也把它的影子投向了御用的河流，使其深深沉浸在月色之中。这两句不仅形象生动，而且富有诗意，给人以美的享受。
“结冷悲羌笛，匀霜上捣砧。”这两句以凄清的意象为全诗增添了一抹悲凉的色彩。冷月照着羌笛，使人更觉寒冷凄清，而霜天的捣砧声又让人感受到一种孤寂和冷清。这两句将人内心深处的感情刻画得淋漓尽致。
最后的“西园芳宴后，白雪复谁吟？”更是赋予了整首诗更深的寓意。通过比较夜宴后独自咏月和夜宴中的热烈场面，显示出不同的情绪和生活状态。一方面是众人欢乐的夜宴后孤独咏月的清冷情境，另一方面是人们欢歌笑语的场面中无人再吟诗的情境。这是诗人对于生活的深入思考和感叹，同时，这也展示了当时社会的现实情况。
现代译文则是更偏向于口语化，能够更好地贴近读者的日常生活：“在这个寒冷的夜晚，我们一起望着那挂在远山上的月亮。月光如素色的窗帘般穿过层层城墙，照亮了整个京城。我听着宫树的声音，感受到这份寒夜中的寂静。在这月影落进御用河流的时刻，我仿佛能听到那冷月下的羌笛之声和霜天的捣砧声。这样的夜晚让人深深思索，想起曾经在西园欢宴的场景后，却再无那样的诗情画意。然而月光依然明亮，如此美丽的景致让我又不由自主地想要吟咏一首‘白雪’诗。” 这样译文不仅能传达原文的美感，还能更好地揭示出诗歌所表达的生活哲理和社会现实。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐