登录

《和聂仪部明妃曲》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《和聂仪部明妃曲》原文

天山雪后北风寒,抱得琵琶马上弹。

曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

李攀龙的《和聂仪部明妃曲》以琵琶弹奏为中心,赋予了明妃形象全新的风貌,令人耳目一新。此诗表达了作者对明妃深深的同情和赞美,同时也寄寓了对于边疆民族生活及文化的理解。

首句“天山雪后北风寒”,描绘了一幅天山雪后,北风呼啸的景象。此句不仅交代了明妃所处的环境,同时也暗示了明妃身处边疆的艰辛。接下来,“抱得琵琶马上弹”一句,描绘了明妃在艰苦环境中仍然坚持自我,怀抱琵琶弹奏的情景。这不仅展现了她的坚韧不拔,也展现了她的才华和勇气。

“曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看”这两句更是诗意浓浓地营造了一种回环复沓之美,富有无穷韵味。“青海月”仿佛是一个奇特的背景,和边塞、战争与泪水阑珊的场面相关联。在这胡地明月照耀下的时刻,思乡、怀亲的情绪难以克制地漫涌起来,而这些都在悲情诗中绽放出一缕浸人肺腑的思乡之花。然而,明妃“不知青海月”,她仍在“徘徊”地“作汉宫看”,这既表现了她对故乡的深深眷恋,也表现了她对汉宫生活的无尽怀念。

这首诗以明妃的形象为载体,表达了对边疆民族生活的理解和同情。同时,通过对明妃的描绘,也表达了对女性坚韧不拔、才华出众的赞美。李攀龙的这首诗以其深厚的情感和生动的描绘,展现了人性的光辉,令人深感动容。

至于现代文译文,我会尽量将古诗的意境和情感转化为现代语言,以便读者更容易理解和感受。但我不能保证百分百的字词完全对应,因为诗歌的魅力在于其意象和情感的交织,这种转化可能会有所限制。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号