登录

《集开元寺》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《集开元寺》原文

流阴拂层岑,返照翳深谷。

古寺入萧条,回岩抱幽独。

梵影净香台,钟声殷石屋。

绝壁栖禅诵,悬厓下樵牧。

秋花雨还瘦,老树霜逾秃。

寒泉可莹心,白云况极目。

登临客自佳,摇落时何速。

蔬色荡腥膻,苔光清简牍。

新诗发神秀,旧游耿初服。

归来杖屦便,老去烟霞伏。

高城出睥睨,灯火通林麓。

言旋转多兴,后朝此同宿。

现代文赏析、翻译

在古老的层岑之上,夕阳的余晖洒下,映照着深深的山谷。这座古老寺庙沉浸在萧条之中,回岩紧紧拥抱它的孤独。净香台的佛影,与钟声回响在石屋之中。这里是绝壁之上禅者的诵经之地,是悬崖之下樵夫与牧童的栖身之所。

秋花在雨后显得更为瘦弱,老树在霜冻下愈发显得光秃。然而,寒泉清心,白云满目,这一切都让人心怀感激。我登临此山,自感美好,然而世事变迁,时光飞逝。

新鲜的蔬色荡涤了腥膻,苔光清雅了简牍。新诗如神秀绽放,旧日游历仍在我心中耿耿。我归来时,便以杖屦为伴,隐身于烟霞之中。

高城出现在视线中,灯火通明照亮了林麓。我们的话题转了几转,便决定在此宿夜。尽管明日之后将各奔前程,但此时此刻的兴怀,将永留心间。

这就是我对明代诗人李攀龙《集开元寺》的原创赏析。在这首诗中,李攀龙描绘了开元寺的萧条之美,表达了对自然的感激和对时光飞逝的感慨。同时,他也表达了对友情的珍视和对未来的期待。这是一首充满情感和哲理的诗,让人在欣赏美景的同时,也感受到了人生的无常和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号