登录
[明] 李攀龙
衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。
以下是我对这首诗的赏析：
送皇甫别驾往开州
明 李攀龙
衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。 吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。 人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。 自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。
此诗的构思很精巧。诗以“衔杯昨日”喻倏忽之间，不期然而然地又送了友人一轮为官的周期，而开州与南京有千里之遥。所以前二句妙在一个“愁”字。“燕山”为明州境内，又说是友人要去之地。这两句的妙处全在于运用“明州境内有燕山”的事实与联想关照下的大胆想象。“吴下诗名诸弟少”是化用杜甫《饮中八仙歌》中的诗句，表面是说诗名传于四海，骨子里却慨叹知音难求，自己的诗才没有得到赏识。这正是作者抱负无法施展，仕途多艰的体现。于是诗人又联想到友人远行开州，宦迹多左迁，又须经历多少迁谪流离。“人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。”这是写景，也是对友人的安慰。黎阳在开州，从黎阳渡黄河至开州；秋风起、黄河水高、浪急。每次客人外出心里都不安，“客渡”便是勾接此处题材。在这里设设点之外还有一种思路即是引用朋友多文籍说古语。（嵇康：“亲故乡者无所求于外。”）“自有吕虔刀可赠。”乃谓别驾凭仗人才之智卓识和坚韧不拔的精神可以自保。至于前途之升迁迟速则须看造化。“岂蹉跎”三字有无限感慨。全诗处处紧扣住饯别之意，而又没有一句直接描绘离情别绪的话。
此诗用典贴切而意含双关，笔力雄浑耐人寻味。现代译文如下：
今日离别如同昨日云过，愁绪满怀地送别你如玉的马珂。吴下诗名传遍兄弟少有，天涯为官漂泊多有左迁。黎阳人家夜雨中的树，客子渡过秋风时的黄河。你有一把吕虔的宝刀可赠，开州别驾不是虚度时光。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐