登录

《送潘润父(已下出遗集)》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送潘润父(已下出遗集)》原文

摇落荒山道,君行日独深。解装迎暮雨,秣马发秋林。僮仆知乡泪,风尘见客心。十年悲未遇,归卧湖阴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送潘润父

摇落荒山道,君行日独深。 解装迎暮雨,秣马发秋林。 僮仆知乡泪,风尘见客心。 十年悲未遇,归卧湖阴。

这首诗是李攀龙送别友人潘润父时所作,表达了诗人对友人的不舍以及对友人未来的期许。首联“摇落荒山道,君行日独深”,描绘了诗人与友人分别时的场景。颔联“解装迎暮雨,秣马发秋林”,通过对友人行程细节的描述,刻画了友人坚毅执着的性格。颈联“僮仆知乡泪,风尘见客心”,以僮仆知乡泪烘托友人对家乡的思念,风尘见客心则表现出友人孤身在外时的寂寥和感慨。尾联“十年悲未遇,归卧湖阴”,表达了诗人对友人未来生活的期许,同时也流露出诗人对自己怀才不遇的感慨。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。通过对友人行程的细节描写,展现了友人的性格和情感,同时也表达了诗人对友人的不舍和对未来生活的期许。诗中“摇落”、“暮雨”、“秋林”、“乡泪”、“客心”等词语,既富有形象感,又传达出诗人对友人的深厚情感和对生活的感慨。

现代译文:

在荒山道上,落叶纷纷,你离去远行。你解下行囊迎接暮雨,给马喂饱饲料后出发进入秋天的树林。你的仆人知道你思念家乡而落泪,尘土飞扬中也显现出你的客居之思。你十年来一直未能遇见施展才华的机会,归隐于湖水之阴。希望你未来能够生活如意,也希望我能早日遇见知己的伯乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号