登录

《送郭使君解郡暂还豫章诗有序》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送郭使君解郡暂还豫章诗有序》原文

春风解郡豫章还,已报徵车起汉关。

尽怪双龙高紫气,何妨五马照朱颜。

门人榻自南州下,座客樽应北海闲。

似是朝廷知借寇,先开书箧慰中山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送郭使君解郡暂还豫章诗有序

明 李攀龙

春风解郡豫章还,已报征车起汉关。 尽怪双龙高紫气,何妨五马照朱颜。 门人榻自南州下,座客樽应北海闲。 似是朝廷知借寇,先开书箧慰中山。

这是一首送别诗,送别的是一位地方长官。郭使君奉命解郡印暂还故里,诗人作此诗以送。诗中描绘了春风吹拂、征车将发、门生慰留、樽前共饮的情景,表现了诗人对友人的惜别情怀,同时又寓有勉励友人之意。

首句点明送别时节,“春风解郡”四字交代解官赴京的时令、事由。此时正是春风宜人、百花竞放之际,恰逢故人离去,形成“解印”与“还”的时序。从“豫章”二字看,又可以推知这是诗人解郡还京之时。

第二句交代友人将乘传车赴汉关(指边关),从字面上看,似乎只是一般叙事,但“起汉关”两字声宏笔健,一下笔即把友人远行的壮举与雄浑的边地景色揭示出来。友人启程后所见的自然景色并非只是寻常的花柳烟波,而应该是气势雄伟的汉关、塞北的春风、万里云天。从诗情需要出发,这里用了虚拟实景的手法,便增加了悬念,读来颇感新奇。

三、四两句由春风、汉关叙及送别。“双龙高紫气”典出《淮南子》,称东风吹则百川灌河,河面高起如同“双龙”。“五马照朱颜”是用《后汉书》郭伋的故事。郭伋任并州牧,尝骑马出外考察民情,路过新息时,当地的少年们争着用竹马欢迎他,并齐声说:“郭君,吾父老所亲爱,今在此下马,吾辈不得不上拜。”这两句联起来构成一种神采飞动的色彩,形象地表现了郭使君品高德重、人人爱戴的情景。两句看似抽象地描述一般的“光景”,但对郭使君人格的光辉,却是通过艺术形象得到深刻的揭示。由于境界营造得比较阔大雄壮,两句虽用对比方式却偏于写实描写也就不那么强烈了。唯如此却正丰富了全诗的意象和层次感。这就用虚实相生的笔法赋予了这首送别诗以特殊的魅力。

五、六两句是写诗人对友人离任的惜别之情。“门人榻自南州下”是虚写,“座客樽应北海闲”是实写。诗人想象郭使君回到豫章后宾客盈门、宴饮尽欢的情景。“门人榻自南州下”从“南州”二字看,其中当有几分夸张成份。郭使君在南昌有善政,门生敬仰前来拜谒自在意中;而他日后的声望却远远超出南昌一郡的地方官的范围,“门人”自来,正是基于这一点。“座客樽应北海闲”,也即俗语说的“宾至如归”虽简笔道来但也写出郭使君性格的宽旷宏放一面。“闲”,一是写朋友们共庆佳宾相聚不饮即失之可惜,二是夸张地表示出郭使君为人随和、使人感到亲切。“樽应北海闲”又可视为与友人共勉之词。“似是朝廷知借寇”,这是在夸饰郭使君如寇准一样有贤宰之名后将入朝为相之意。这里寓有诗人对他后程无限的期许和祝愿。这样的祝福本来不适于在送别时发表,但如能在赠别的酒中表达出来却是友情的一种美妙荡漾之时此刻特宜于表现人间之温热情意者。“先开书箧慰中山”即祝其多读书以慰中山之悬想。山中以其为古名之一所谓山也 。信言之于坐别之町基于潜怀公卿之心无限看重之余不曰仅抒而纳兰佩同修腰带缝里西抱龟不赴拒触州阻的泪极添济其踏器嵩脚泡之间食水果难的凝盼致使颇有依依欲去之情这几句话不一定和友人有事先说契另有含意比如

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号