登录
[明] 李攀龙
摇落中原伏枕时，故人千里一相思。
双鱼不灭加餐字，五马虚传遣吏辞。
我在河山终未邈，书来雨雪自堪迟。
从今把酒登楼处，数子江湖会有期。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
得元美冯参政书知王沂州先已失寄
明 李攀龙
摇落中原伏枕时，故人千里一相思。 双鱼不灭加餐字，五马虚传遣吏辞。 我在河山终未邈，书来雨雪自堪疑。 从今把酒登楼处，数子江湖会有期。
此诗是作者在京期间寄给在故乡的冯元成（名梦祯）的。诗中表达了作者在京思乡及对友人的关切，也表现了对友人失寄书信的惆怅。首联写自己卧病在床时，正值中原草木凋零，引起了对故人的思念。颔联从书中来信字字清晰如见，却还是被拆散了。冯氏是使君幕客，时因崔振作乱被留在王命帐下。所以只得像东汉使官那样要经驿道遣吏回拜友人。“五马虚传”作使者虚赴郡县之辞，虚则空也。颈联是说作者在京思乡。自己飘泊在河山之间，书信来迟了；而友人又久已不见音讯，令人堪愁堪疑。尾联作者把酒言欢，邀友人同往江南重游胜地；表达了对友人在故乡安好的祝福和对他即将离别而去的送别之意；并且表示彼此都会重逢的宽慰。此诗脉络清楚，意脉贯通，各句之间互相映衬，首尾回环呼应。清初浙西诗人在这方面是很擅胜场的。
下面是我对这首诗的现代文译文：
我落魄在中原地带生病的时候，你却在千里之外思念着我。书信中的字字句句都是你的牵挂，却无法延续我们的情谊；我虚传信息打发走使臣，只是徒然地应付一下。我如同在遥远的河山飘泊不定，你的书信来迟了；大雪纷飞的日子里，书信更难以到达了。从此以后你我把酒言欢的地方，你一定会和王沂州与那几位朋友畅游江湖的。
希望以上赏析能对你有所帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐