登录

《录别 其十一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《录别 其十一》原文

穷冬盛阴气,白日西南微。

征人常早寐,皎月照我扉。

故乡千馀里,中夜起怀归。

干星驾言迈,严霜裂裳衣。

独行无俦匹,谁知渴与饥。

穹庐多悲风,萧萧边草衰。

身在天一隅,何得不徘徊。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求创作的一首赏析,希望您能喜欢:

穷冬盛阴气,白日西南微。 凛冽的冬天,阴霾无处不在,太阳也变得暗淡无光。诗人所在的离别之地,远离家乡,就如同此时的天气一般,寒冷阴沉。

征人常早寐,皎月照我扉。 远行的游子常常早睡,皎洁的月光洒在门前,照亮了他的归途。诗人通过描绘征人的生活状态,表达了对离别之人的深深思念。

故乡千馀里,中夜起怀归。 诗人想起远方的故乡,距离千里之遥,不禁在深夜中想起归家。这里的“中夜”二字,表达了诗人对离别之人的深深思念,同时也暗示了诗人内心的孤独和无助。

干星驾言迈,严霜裂裳衣。 诗人用“干星”比喻远行的艰辛,用“严霜”形容环境的恶劣。在艰难的旅途中,诗人仍然坚持前行,表达了坚定的信念和毅力。

独行无俦匹,谁知渴与饥。 诗人独自一人前行,没有同伴可以倾诉内心的感受。这里的“独行”表达了诗人的孤独和无助,“谁知”则表达了诗人对知己的渴望。

穹庐多悲风,萧萧边草衰。 穹庐象征着家乡,诗人用“悲风”形容家乡的凄凉景象,表达了对故乡的深深思念。同时,“边草衰”也暗示了诗人对未来的迷茫和无助。

身在天一隅,何得不徘徊。 诗人身处异地他乡,对家乡的思念之情无法抑制,只能在原地徘徊。这里的“天一隅”表达了诗人的孤独和无助,“何得不”则表达了诗人对未来的迷茫和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘离别之地的寒冷阴沉、远行游子的艰辛、对故乡的思念以及对未来的迷茫等情感,表达了诗人对离别之人的深深思念和对人生的无奈感慨。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号