登录
[明] 李攀龙
东海钟灵此日，西方诞圣弥旬。
玉清老子同姓，金粟如来后身。
佳客称觞上寿，薪诗落笔生神。
度江我自知己，下榻谁为故人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
东海之滨，灵秀之所钟在此日初现，西方诞圣，已逾旬日。 与我同姓的玉清老子与金粟如来后身——李攀龙，你在这个特殊的日子诞生于世，是我最欣慰的事。 在此良辰佳景，诸君相聚，举杯共庆我之长寿，你落笔生神，赋诗一首，庆贺我的生日，亦使我深感荣幸。 回首我这一生的岁月，江水渡过，知己相伴，心有安放。然而这世间的故人又能有几个呢？ 这首诗表现了作者生日时宾主相聚的欢乐和对友人的深情厚谊。诗的首联对仗工整，通过对诞生于世的“灵秀之所钟”及“同姓”“后身”的来历渲染了气氛，表现出作者的自豪感；颔联赞叹同姓与后身的美事，进而自然转入对友人的赞美；颈联通过对友人的赞颂表达了宾客间的深情厚谊；尾联感叹世事人生的变迁，对知己相遇给予了高度的赞美。
至于现代文译文，我会尽力以接近白话的语言将其翻译出来：
东海之地，灵秀之气全都被我这个时候所拥有，就像西方诞生圣人一样。我跟老子一样姓李，跟金粟如来一样后身。各位好友欢聚一堂，举杯为我庆生。你的诗一落笔，就如同神来之笔。我渡过长江，能有你相伴，心里很安稳。你有自己的住处，能是谁会像老朋友一样一直陪伴我呢？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐