登录
[明] 李攀龙
江上层台绕凤凰，石城秋色正苍苍。
黄金不厌东南气，紫阙犹悬日月光。
帝谓何郎终傅粉，人传荀令本含香。
即今起草从容处，转饷风流海一方。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
江水之畔，层台之上，凤凰缭绕，金陵秋色正浓。石城（今南京）之地，历史厚重，金陵之秋更显苍茫。李攀龙在此送别何户曹，内心感慨万千。明朝盛产才子佳人，黄金却并不厌弃东南之地的文气。因为那里饱含着无尽的生命气息，所以哪怕在京城繁华的紫禁城，仍能看到日月的光华璀璨。
帝王告诉我们何郎如傅粉，并非嘲笑其过于白净，而是赞赏其风采翩翩，文采斐然。如同何晏，被人传闻身为侍郎的荀令香气迷人。在这繁华之地，即今起草公文的地方，转饷风流，一方之秀。
这是对何户曹的赞美，也是对金陵的赞美。李攀龙以凤凰、石城、黄金、紫阙等意象，描绘出金陵秋色的壮美景象，同时也表达出对明朝的深深热爱。
至于现代文译文，我会尽力将其译为现代语言，尽可能保留原诗的意境和美感：
江水之畔，层台矗立，凤凰缭绕，金陵秋色正浓。石城秋意浓厚，苍茫无际。我在此送别何户曹，心中感慨万千。这里人才辈出，黄金之地并不厌弃东南的文气。那里的生命气息旺盛无比，因此哪怕在京城繁华之地，仍能看到璀璨的光华。
皇帝说何户曹如同敷粉的少年，并非讥笑其白皙，而是赞扬其风采翩翩、才情出众。人们传说荀令香气迷人，如他身为侍郎。此时繁华的金陵之地，起草公文的地方风华绝代。这里的文化底蕴深厚，一方之秀的风流流转。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐