登录
[明] 李攀龙
城上西山黯黯，斋中秋草离离。
风尘微禄相误，疏拙除书自遗。
落日故人对酒，白云仙吏裁诗。
萧条回首何处，徙倚论心此时。
郡斋同元美赋得遗字
明 李攀龙
城上西山黯黯，斋中秋草离离。 风尘微禄相误，疏拙除书自遗。 落日故人对酒，白云仙吏裁诗。 萧条回首何处，徙倚论心此时。
城墙上西山昏暗无光，斋中野草在秋风中枯黄。官场浮沉我本不想卷入，天生我才却仅任闲职自遗。夕阳西下，故人相聚共斟酒，身如白云，本是仙吏任天涯。回首来处，只剩一片凄凉，孤独彷徨不知何处去，此时此刻只能倚栏杆论心聊遣愁肠。
这首诗是作者在任翰林编修时，与好友殷士儋、王世贞、边贡、徐中行、李元成等交游时所作。殷、王等七人在一起读书赋诗，每次饮酒都要赋诗题，饮宴之后要各赋一篇诗，“得遗字”这首诗就是其中的一首。在众多的宴饮酬唱诗中，李攀龙此篇当推为神采生动、骨力遒劲之作。殷士儋斋中的秋草离离，殷士儋府中的“落日故人对酒”，李攀龙郡斋中的“萧条回首何处”，等等都给人留下很深的印象。在题目上虽然是“赋得”，但在写作上没有固定格式束缚，表现上平正自如，可以展示诗人才情气度。作者生性疏拙，误投禄相，在龌龊的官场中应酬周旋，实在大非其人。在经过一场欢歌宴饮之后，诗友们一个个都纷纷离去，独留下作者在郡斋中枯吟。在这个空荡荡的斋中，西山的黯黯与秋草的离离相应，更增加了凄切之感。“落日故人对酒”与“白云仙吏裁诗”两句中包含着许多难以言传的深意。“萧条回首何处”就给读者留下了广大的想象空间。那诗人回顾来路，凄然神伤的表情，使人仿佛看到了李白当年，“弃我去者不可留”的孤独和悲哀。而在被时间、历史无情推动中惊回首的我们又将何处去？自己与友人在这样一个时候、“徙倚论心”当然只有招来更多的伤感罢了！至于秋草和白云之类的象征意义大家自会品评了得！诗人紧紧把握住了悲凉与感叹的主调来表现诗人惆怅与无奈的情感氛围，令人感到无可奈何之际仿佛是上苍赐予这个感叹生命悲剧的一把冰凉感伤的手枪罢了！不过大家的感悟还要依据自己的心境而定！
这是一首五言律诗，表现了明代文人的生活情趣和诗人高洁的情操。首联描绘郡斋周围寥落的秋景；颔联直抒胸臆；颈联描写知心朋友欢聚一堂举杯痛饮的情景；尾联感叹自己已到晚年无法有所作为。全诗意境高远，格调清新。尤其是作者运用寄情于景的写作手法，表现更为突出。通过对西山、秋草的描写，衬托出诗人内心的凄婉与无奈之情；通过描写朋友之间的洒宴来表达诗人对高尚情操的追求和对闲适淡泊的向往；通过描写时光飞逝和壮志难酬的苦痛表现诗人的悲愤与无奈。诗人将自己的心绪融入到对秋景和友情的描绘中，以实写虚，虚实相映成趣，为读者留下了丰富的想象空间。诗中的意象美和情感美达到了高度统一，是一首富有艺术感染力的佳作。
在现代文中对其大意翻译如下：在西城的岗亭上落日的余辉使得原本昏暗无光的山更加昏暗了（前文说的“黯黯”）、季节秋初让经过春雨滋养的园内长出的一些野草很快发芽节节长大但却都参差不齐孤零在草坪之上而且多是成行相对茂盛根据诗歌意境分析出来的意思）。我在这样的情况下却依然随俗浮沉在世俗的小官禄位之中偏又生性疏拙所任的闲职只能自我安慰是自己自留的罢了！经常看到朋友中有才德的人士被提拔而自己却一直得不到提拔甚至到老也只能呆在郡斋中无聊度日眼看日薄西山而且老是重复着不希望出现的剧情使人叹息叫苦悲伤真恨人在此时此时可真是让自己一个人在那蒿莱之间左右徘徊哭泣感动抑或是也想过骑鹤展翅西飞留下当时萧散优美的歌词和对诗词的想法以此来彰显我自己既有那样白衣秀士那样不一般的学识
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐