登录

《送冯汝言学宪之浙江 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送冯汝言学宪之浙江 其一》原文

使者清秋拥汉槎,五云回首望京华。

传经南国推高第,执宪巾朝属世家。

紫气欲临沧海日,綵毫先动赤城霞。

还披绛帐延诸少,为报西施剩浣纱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人李攀龙为送别冯汝言赴浙江学政而作。诗人以清秋使者自比,表达了对友人远行的祝福和对友人的勉励。

首句“使者清秋拥汉槎”,描绘了一个秋高气爽的时节,诗人像一位使者,手执船篙,满心欢喜地送别友人。借用李商隐的“槎”(音chá,意为木船)字,使得诗歌形象生动,充满诗情画意。

“五云回首望京华”一句,诗人以“五云”象征京城的繁华与神圣,表达了对京城深深的眷恋。这里的“回首”二字,既有对过去的回忆,也有对未来的期盼。

“传经南国推高第”和“执宪巾朝属世家”两句,诗人以友人赴浙江学政的身份,表达了对友人学识和能力的肯定。这两句诗既是对友人的赞扬,也是对友人的鼓励,希望友人在新的工作岗位上能够继续发扬光大。

“紫气欲临沧海日”和“彩毫先动赤城霞”两句,诗人以生动的比喻,描绘了友人赴浙江之路的壮美景象。紫气东来,彩霞满天,象征着友人的前程无限;同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。

最后两句“还披绛帐延诸少,为报西施剩浣纱”,诗人以教育者和保护者的身份,表达了对年轻一代的期待和关怀。希望友人能够如延请名师一样对待他们,悉心教导,也如对待美丽的西施一样保护他们,不让他们受到伤害。这两句诗既充满了深情厚意,也充满了诗人对未来充满希望的信念。

总体来看,这首诗通过对送别场景、友情祝福、事业期许等元素的描绘,展现出诗人深厚的人文关怀和对友人的深厚情感。同时,诗中也充满了对未来的美好祝愿和对生活的积极态度,是一首充满正能量的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号