登录

《酬右史题扇见赠》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《酬右史题扇见赠》原文

䊵扇新题寄远篇,才开箧笥已堪怜。

清风忽自兰台至,明月还从邺下悬。

佳客满堂疏翰墨,美人千里共婵娟。

何因怀袖含香署,再使君恩出入偏。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

李攀龙在明代是一个很有名的诗人,他的《酬右史题扇见赠》这首诗更是充满了诗情画意。这首诗描绘了一位女子在赠送扇子时题诗,表达了对远方友人的思念之情。李攀龙通过对这一场景的描绘,表达了自己对友人的感激之情。

“䊵扇新题寄远篇,才开箧笥已堪怜。”这句诗中,“䊵扇”指的是白色的丝绢,通常用作书写的工具,类似于今天的纸扇。这暗示着作者与友人的友谊不仅仅是在精神层面上的交流,也在现实生活里的彼此关爱和照料。“寄远篇”意味着那位女子送出扇子上的新诗作为问候。此句意为收到这首新诗时,作者的心里感到了对远方的朋友的一份关怀和思念,虽然他已经打开箧笥看到扇子上的诗作已经让作者感动不已。

“清风忽自兰台至,明月还从邺下悬。”这两句是对友情更深一层的表达,一种仿佛清风自然吹来、明月从邺下悬挂般自然的关系。“兰台”是中国古代的藏书楼,代表着知识、文化和历史;“邺下”则常常用来代指文学和艺术的繁荣之地。这两句的意思是说,友人的友情就如同清风自然吹来,明月从邺下悬挂一般自然,这份友情使作者感到欣慰和感激。

“佳客满堂疏翰墨,美人千里共婵娟。”这两句则是描绘了友人之间的互动和交流。“佳客满堂”是对友人众多、关系亲密的描绘;“疏翰墨”则是指他们之间的文学交流和互相赠诗的行为。而“美人千里共婵娟”则是对友人之间的美好祝愿,无论距离多远,他们都能共享美好的时光和幸福的生活。

最后,“何因怀袖含香署,再使君恩出入偏。”这句诗是李攀龙对自己未来期许的写照。他希望能继续得到朝廷的关注和重视,能在自己的职责中表现出色,进一步施展才华。他对于自己受到朝廷的重用感到无比欣慰,这是他对未来的期望和憧憬。

整体来看,这首诗表现了李攀龙对友情的珍视和感激之情,同时也表达了他对自己未来的期待和追求。语言优美,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号