登录
[明] 李攀龙
车马纷纷满四邻，中丞不厌草堂贫。
自从一为苍生起，高卧如君更几人。
以下是我根据要求对明代诗人李攀龙《谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其二》的赏析，以及现代文译文：
诗的前两句“车马纷纷满四邻，中丞不厌草堂贫”，描绘了一个车马喧嚣、人声鼎沸的场景，从中丞（中丞是古代的一种官职，这里是对中书舍人的尊称）来访的环境描写中，透露出诗人对于这次拜访的重视和感激。然而，尽管草堂（诗人自家的住所）十分简陋，中丞却并不嫌弃。这样的描写，既体现了诗人的谦逊和自知之明，也表现了中丞的高尚品格。
后两句“自从一为苍生起，高卧如君更几人”，诗人表达了自己自从为了百姓的利益而起身行动以来，已经习惯了简朴的生活。而像您这样的高卧草堂、不求名利的志士，又有几人呢？这两句既表达了对中丞的赞美和敬仰，也抒发了诗人自己的志向和感慨。
现代文译文：
在四邻的喧嚣中，车马络绎不绝，但中丞您却不嫌弃我这简陋的草堂。自从我为苍生谋利起，我就习惯了简朴的生活。在这纷纷扰扰的世界中，像您这样淡泊名利、高卧草堂的人又有几个呢？感谢您的关心和帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐