登录
[明] 李攀龙
闻道周旋地，偏承老父颜。
橐饘时在侧，宾客稍居閒。
函谷更封出，夷门执辔还。
莫将公子泪，乱漫洒燕山。
明代诗人李攀龙《元美以家难羁京作此为唁 其四》的赏析如下：
这首诗是李攀龙写给元美的，他在京城听到元美因家事羁留，心中十分感慨，写下这首诗来安慰他。首联写元美为了家庭的事牵挂京城，独守寂寞。颔联中，家中的老人依旧操劳，家中需用粮食填充钱袋，朋友也逐渐疏远，使得元美在京城的友人逐渐少了些。颈联描绘的是一种长安之行的感慨。函谷关守卫重地，去去来来。人生百态，在路上奔波。然而元美却因家事羁留，不得归去。末联“莫将公子泪，乱洒燕山”表达了诗人对元美的深深安慰和鼓励。元美虽因家事羁留，但他的家人也无需过于忧虑，一切都会好起来的。同时，也希望元美不要因为家事而过于忧虑，要保持心情舒畅，不要让忧虑影响自己的身体和心情。
现代文译文如下：
听说你在京城处理各种事务，特别是因为年迈的父亲需要照顾而更加忙碌。你时常得到老人的食物接济，你的朋友们也逐渐疏远了你。函谷关外，你执辔而行，准备离开京城。不要因为家事而流泪，也不要让泪水模糊你的视线。希望你能保持心情舒畅，不要让忧虑影响你的身体和心情。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐