登录

《秋日 其四》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《秋日 其四》原文

还乡明日事,可奈簿书劳。

弃置看同病,风尘避二毛。

酒如泾水浊,枕对华山高。

不是清秋色,何人见反骚。

现代文赏析、翻译

秋日 其四

明日就要回家乡了,无奈的是那簿书俗吏的烦劳。

弃置贬谪,我与患难与共,辞官归隐,避开那风尘弥漫的官场。

酒如泾阳水一样浑浊,枕边正对华山高耸入云。

若非这清秋美景,谁人又能见到《离骚》中的返璞归真。

赏析:

这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和怀才不遇的愤懑之情。首联直接点明诗人心中的矛盾:既想弃官归隐,又无法摆脱官场的俗务烦忧。诗人通过“明日还乡”和“簿书劳”这两种具有代表性的场景,生动地表现了这一矛盾心理的两个方面。诗人想摆脱官场的繁忙和束缚,回到家乡去过闲散的生活;然而现实的繁忙和俗务却又让他难以割舍。

颔联表达了诗人的理想选择——弃官归隐,避开风尘,安心做一个平常人。“弃置”和“避”表现了诗人决意归隐的决心;“同病”和“二毛”是借典明志,表明自己宦海沉浮、壮志未酬的悲愤。这一联表明诗人已经下定决心,离开官场,去追求自己的理想。

颈联通过写景,寄寓了诗人对归隐生活的热爱和向往之情。“浊酒泾水”表达了诗人对闲散生活的向往,希望能过上一种无拘无束、自由自在的生活;“华山高枕”表达了诗人对归隐后的美好生活充满信心和期待。

尾联诗人用反问的方式表明自己决意归隐的原因:若非这秋日美景,谁又能见到自己这闲散自在、返璞归真的人呢?这一问既表达了自己对官场生活的厌恶,又表明了对归隐生活的满足和幸福感。

整首诗情感真挚,表达自然,通过对诗人自身经历和情感的描述,表现了诗人对归隐生活的热爱和向往。同时,也表达了诗人对官场生活的厌倦和怀才不遇的愤懑之情。诗人通过对自然景物的描写,将情感融入其中,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号