登录
[明] 李攀龙
伏枕经春忆旧游，永和三日命扁舟。
一时艺苑人亡恙，千载兰亭事可求。
吴下山川何蕴藉，王家兄弟本风流。
独怜搦管传觞处，有客中原自白头。
这首诗是李攀龙在好友吴子与病愈后，邀群贤共修禊事，遥寄故乡的诗作。全诗流露出对往日友朋欢聚的怀念，对友情的珍视和对故乡的思念。
首联直接点题，李攀龙病中想起过去的游历，经过一个春天的病痛折磨，友人的关心，使他对往事更加怀念。“经春”点出病愈的时间，也是旧游的间隔，“旧游”既指整个永和三日之游，也暗含着友人之间的交往。在春日的永和山头，与诸友人一起泛舟湖上，吟诗作赋，此情此景仍历历在目。这里用了王羲之《兰亭集序》中的典故，“一觞一咏”表达了这次活动的欢乐，“群贤毕至”表达了参与人数之多，“兰亭”既指地点，也暗含着对这次活动的怀念。
颔联是对友人的怀念和对故乡的思念。“人亡恙”表达了对友人的关心和思念，“千载兰亭事可求”是对“兰亭会”的回忆。这首诗是一首遥寄之作，既有对过去的怀念，也有对现在群贤聚会和故乡的美好想象。
颈联描述吴地山川的美好和风流，既是写实，又寄寓了作者的理想。表达了李攀龙对故乡美景的思念和对诸美的追寻。“山川蕴藉”表达了对吴地山水的喜爱，“王家兄弟”暗指吴子与等风流俊逸的友人。
尾联表达了对友人的赞扬和对故乡的思念。“搦管”指写字，“传觞”指饮酒，“中原自白头”表达了对友人的祝愿和对故乡的思念。李攀龙虽然在异乡为客，但他希望自己的友人能够一直保持良好的状态，也祝愿故乡的山水能够常在，故乡的人们能够生活安乐。
译文： 我卧病在床已有一春，想着往日同游在众宾中欢声笑语里。人世悠悠一别经年，更有那吴地的水灾山忧积疾成病。艺术园林里的才人风采依旧，兰亭集会盛况虽已千载难求。吴中大地山川如此美好，王氏兄弟本来就是风流俊逸。可惜只有我握笔吟哦依旧，还像当年在座一样自叹自怜自悲。
赏析： 这是一首怀念友朋、追忆往事、思乡之作。诗人通过描绘过去与友人在吴地水乡的美好时光，表达了对友情的珍视和对故乡的思念。诗中运用典故和比喻，形象生动地表达了诗人的情感和思想。同时，这首诗也展现了诗人对艺术和文化的热爱和追求，体现了他的艺术观和人生观。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐