登录

《答许右史 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答许右史 其二》原文

王门隐者身坎坷,老曳长裾裾婀娜。

自言能料一生事,及至干时计常左。

从它惨淡复为谁,即得新诗题向我。

雨雪蓬蒿共三径,春色俜伶馀药裹。

浊醪但熟贫亦足,微官才罢病辄妥。

胸中㙼块故须浇,乘兴往往无不可。

白眼生成薄禄相,青山合就渔樵夥。

赵壹疾邪众所摈,邹阳暗投才应坐。

羡尔悠悠世上情,回头数子殊么么。

现代文赏析、翻译

这是我写的一篇现代文赏析,希望您能满意:

在明朝的诗海中,李攀龙的一首《答许右史》犹如一颗璀璨的明珠,其独特的韵味和深邃的哲理令人回味无穷。这首诗不仅描绘了诗人的生活态度,也表达了他对世事的看法。

首先,诗人描绘了一位隐居的王门隐者,他坎坷一生,却始终坚守自己的信仰。他曳着长裾,婀娜多姿,虽历经坎坷,却仍保持优雅的风度。他自言能预知一生之事,但等到想要施展抱负时,却发现路途艰难。这一描绘展示了诗人对人生曲折的深刻理解。

接着,诗人描述了与许右史的交往,他们在雨雪中共同度过艰难岁月,在春色中相依为命。这种患难与共的情谊令人感动。诗人赞美了新诗带给他的喜悦,也表达了对许右史的感激之情。在艰难的生活中,诗人与许右史共享着浊酒和贫穷,尽管微官才罢,却能病体安妥。这表达了诗人对生活的乐观态度和对友情的珍视。

在诗人的眼中,世俗的功名利禄只是过眼云烟,他需要的是抒发胸中的块垒,因此他常常乘兴作诗,不计得失。诗人的眼中心中,名禄只是生活的调剂,而非生活的全部。这一点在他的另一句“白眼生成薄禄相,青山合就渔樵夥”中表现得淋漓尽致。在这里,“青山合就渔樵夥”这句更深刻地传达了他对于山水自然与隐逸生活的向往和尊重。

总的来说,这首诗展现了一位独立特行、坚守信仰、淡泊名利、享受生活的明代诗人形象。在艰难的人生旅途中,他坚持自我,不受世俗所累,展现出一种超越世俗的精神风貌。这不仅是一首诗,也是一幅生活的画卷,是对人生态度和价值取向的深刻思考和生动诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号