登录
[明] 李攀龙
赋罢凌云气不降，长杨羽猎妙无双。
老来却解人间事，摊得玄经覆酒缸。
原文：“赋罢凌云气不降，长杨羽猎妙无双。老来却解人间事，摊得玄经覆酒缸。”
现代文赏析： 这首诗是明代诗人李攀龙写给好友的，主要讲述了自己在年轻时写赋赋诗的能力，虽然不复当初的飞扬霸气，但是在生活中所需要的生活琐事上依然有所把握，又具有比较丰厚的积淀，特别是在悠闲时刻以谈论哲学类的事情当作读物覆在酒瓮上消磨时间，进一步强调了他的老年恬静的心态和生活方式。
翻译： 我已经赋完了诗歌之后，神韵不复之前的飞扬霸道，无从下降。就像在长杨树下的狩猎中，我所描绘的场景妙不可言且无人能及。随着年龄的增长，我如今能够理解生活中的琐事，将我所学的哲学理论书籍摊开在酒瓮上，与友人一同谈论，以消磨时光。
“赋罢凌云气不降”，凌云气不降可以理解为诗人赋诗的才情高，到了一定的境界和水平，赋诗时有一种飞扬的霸气，这是一种自信心。这是每一个优秀的诗人，一种可贵的精神状态。在这一方面上可以说中国的文化创造了中国精神文化的灿烂性，超强的功利性的排练也无法赶上来。“长杨”和“羽猎”的比喻突出了自己的绝妙高强；“老来却解人间事”，是说年老以后能够关心、懂得世俗之事，体现了作者的生活态度；“摊得玄经覆酒缸”中的“摊得玄经”是说将哲学书籍摊开在酒瓮上读，也体现了诗人的安逸闲散、恬淡的心境。
整体来看，这首诗是对自己晚年生活的描述和赞美，充满了自得和安逸。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐