登录

《汝宁徐使君 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《汝宁徐使君 其三》原文

天子分符汉省郎,风烟汝颍更相望。

府中但得平舆吏,他郡从教下凤凰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汝宁徐使君 其三

明 李攀龙

天子分符汉省郎,风烟汝颍更相望。 府中但得平舆吏,他郡从教下凤凰。

这首诗是作者见到汝宁府的徐使君时所写,诗中表达了对徐使君的赞美之情。首句“天子分符汉省郎”中,“分符”谓封建帝王分封兵符。“省郎”谓省中掌监察之职的郎官,借指中央政府官。“天子”代表皇家,在这里强调徐使君受到了皇帝的器重和信任,受到了派到地方的命令。徐使君身为汝宁府长官,似乎接到的就是这个令他欣然就任中央重臣到地方履行的“分符”。这句诗表达了徐使君地位的重要,也表达了对其的敬重之意。

次句“风烟汝颍更相望”中的“风烟”二字描绘出汝宁府与颍州两地山水相接、风物相似的景象,也暗示了两地人民的共同历史和文化渊源。“更相望”字面意思为互相观望,实则为两地之间互有联系,喻指汝宁府在颍州上相望之地,可称之为相近相似的地方。这其中带有作者对于地域之间的关系的理解和对生活的热爱的意味。

接下来的一句“府中但得平舆吏”,则是通过对对徐使君的具体期盼表达了对其的爱重。“府中但得平舆吏”中的“平舆”人名中有的观点为汝南有水东流的痕迹取名的。(然)这样一来是不是如人民想念下乡土的人才好了许多了呢? 我们明面的理解就是在吏中希望你那儿要好就行按如今成就的我王威加武乡这种方式望令人赏识再说穷庙富和尚危朝廷莫非来个骏骐这里的音同瓦全实质也是字寓人中之信或许有不全面之意!从更深的角度来说这是期盼地域振兴的思想在历史上较为明显的是传统观念重视家乡观念强调同一地方的人民具有相同或相近的历史、文化背景、传统习惯、乡土情结等因素使得他们能够互相影响互相合作互相进步共同推动地方的发展和振兴。从这点来说“府中但得平舆吏”正是对徐使君工作能力的认可和对他工作的期待。

最后一句“他郡从教下凤凰”则是对徐使君的美好祝愿。凤凰是中国传统文化中的瑞鸟,代表着吉祥、光明和繁荣。“下凤凰”就是让凤凰降临的意思。这句诗表达了作者希望徐使君能够像凤凰降临一样,为其他地方的人民带来繁荣和幸福,也表达了作者对徐使君的美好祝愿和对他的敬重之情。

总的来说,这首诗通过对徐使君的赞美和对其工作的期待,表达了作者对家乡的热爱和对地域振兴的期盼。同时,这首诗也体现了传统思想中对同一地方的人民具有相同或相近的历史、文化背景、传统习惯、乡土情结等因素的重视和认可,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号