登录

《答寄俞仲蔚 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答寄俞仲蔚 其二》原文

郁郁龙门山,下临千仞溪。

孤桐生其间,干与浮云齐。

湍水击其隈,回波荡其涯。

野火燔其东,飞雪涂其西。

莫则止黄鹄,朝则啼鹍鸡。

悲风从天来,清商以凄凄。

伯牙不能去,倾耳中自谐。

匠石空扼腕,运斤路何阶。

琴瑟和神人,无乃非其怀。

结根既已异,雨露难独乖。

愿言俯大壑,往就长离栖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李攀龙写给俞仲蔚的,表达了对俞仲蔚生活的艰难处境的同情和对他的才华的赞赏。诗中描绘了龙门山的峻峭峡谷,孤桐坚韧生长的情景,以及自然环境的恶劣变化,展现了俞仲蔚面对困苦而不屈的品性。

“郁郁龙门山,下临千仞溪。”诗人在开头即以寥寥几笔勾画出龙门山的景象,山下有一片深深的溪流,表明这里是山水的交汇处,有灵异之气汇聚,正如古时所说,“龙在深渊,云之川谷,乘雷而升,能兴云雨。”这里也寓含了俞仲蔚的才华如龙门山一样峻峭,引人注目。

“孤桐生其间,干与浮云齐。”这里的孤桐象征着俞仲蔚的高洁品性,他独自生长在险恶的环境中,但他的干直耸云天,不屈不挠,展现出坚毅的性格。这里也是用自然景物的崇高壮美来映照人的人格,如《孟子》所说,“吾善养吾浩然之气”,正如这孤桐无畏生长于逆境。

“湍水击其隈,回波荡其涯。”此处描写的是水流激荡,回波荡漾的自然景象,表现出自然环境的艰险和俞仲蔚在艰难中的坚韧。诗人以此衬托俞仲蔚面对困难的勇敢和坚毅,赞美他不屈的精神。

“野火燔其东,飞雪涂其西。”这描写了俞仲蔚所面临的严酷自然环境。他不仅需要在火焰中抵挡严冬的寒霜,而且需要抵御严酷的自然环境的摧残。这里表达了诗人对俞仲蔚的深深同情和敬意。

“悲风从天来,清商以凄凄。”此处描绘了悲凉的秋风和凄清的商音,象征着环境的艰难和人生的苦涩。这里诗人再次表达了对俞仲蔚的同情和敬意。

总的来说,这首诗是一首对朋友赞美和激励的诗,也是对困境中的人格赞美的诗。它展示了自然环境的美好与艰难并存,揭示了人与自然的相互影响,展现了坚韧的精神和高尚的人格。李攀龙在诗中对朋友的激励之情和对友情的赞美之情相互交织,为这首诗增添了深沉的意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号