登录

《寄谢许左史刊倡和集》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄谢许左史刊倡和集》原文

平台左史寄相思,开卷风流见往时。

已自游梁词赋长,翻因御李姓名疑。

玄经竟为何人出,郢调除非和客知。

君有明珠堪照乘,更烦清影及茅茨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

平台左史寄相思,开卷风流见往时。 这句诗的意思是,我向在平台做官的左史寄予相思之情,打开书卷,那些往昔的风流往事又浮现眼前。诗人巧妙地以“寄相思”这一动作,将许左史与自己联系在一起,突显了两人之间的深厚友情。

已自游梁词赋长,翻因御李姓名疑。 这两句诗的意思是,自从你在游梁赋诗的活动中崭露头角,人们怀疑你名字的由来是因为避讳“御赐李白”的嫌疑。这里诗人以诙谐的口吻,表达了对许左史的赞赏之情。同时,也暗示了许左史才华横溢,备受瞩目。

玄经竟为何人出,郢调除非和客知。 这两句诗的意思是,那些谈论玄理的经书究竟出自何人之手?你的诗作,除了和我一起的和诗之外,没有别人能理解。诗人以疑问的方式,表达了对许左史学识的钦佩之情。同时,也寓含了两人之间的惺惺相惜之意。

君有明珠堪照乘,更烦清影及茅茨。 这两句诗的意思是,你就像一颗明珠,可以照亮前程,我恳请你,你的才华和清雅的影子不要只停留在繁华之地,也到我们这些普通人身边来吧。诗人以“明珠”喻许左史之才华,表达了对他的赞美和期待。同时,也表达了对普通人的关心和鼓励。

这首诗通过对许左史的赞美和期待,表达了诗人的人道主义情怀和对社会现实的关注。同时,也展现了诗人高超的诗歌技巧和深厚的文学功底。整首诗语言优美,情感真挚,读来令人感动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号