登录

《早春寄吴使君 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《早春寄吴使君 其一》原文

十载风流动帝都,只今漂泊满江湖。

那能万里褰帷处,不忆中原一病夫。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

早春寄吴使君 其一

明 李攀龙

十载风流动帝都, 只今漂泊满江湖。 那能万里褰帷处, 不忆中原一病夫。

诗的首句写往昔在帝都的得意。二句写如今沦落漂泊于江湖,对比强烈。“动”字“漂”字,一虚一实,前者是夸张,后者是写实。“风动”有如“春风得意”,而“漂泊”则有如“风尘飘泊”。两句之间,忽有“只今”一句转折,帝京得意之境顿然消失,于是写出目前的飘泊。“那能”一句,忽作转折,对比更加明显:一是在广大的江湖远地不能顾及万里之遥的中原,二是即使挂了中原地老病之躯也不及他年轻力壮之时。从诗中可知吴使君正届而立之年而才华出众,正以才识崭露而受人瞩目,故李攀龙自惭老病之夫也。

这首诗,在艺术表现上与一般律诗不同。一般律诗一般首联写景,颔联、颈联写情,尾联点题。而这首诗却先写自己,再说对方,虽属题中应有之笔,终属从旁描写。而尾联才写出对方,既突兀高远,又曲折有致。这首诗的格调也远较一般律诗为高。明代诗人李攀龙在中国文学史上占有重要地位,他的诗歌创作成就颇高。这首诗是他的代表作之一,充分体现了他的诗歌风格和艺术水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号