登录

《杪秋同右史南山眺望 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《杪秋同右史南山眺望 其一》原文

青樽何处不蹉跎,白发相看一醉歌。

坐久镜中悬片华,望来城上出双河。

杉松半壁浮云满,砧杵千家落照多。

纵使平台秋更好,故人犹恐未同过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李攀龙与王世贞一同登临南山时所作,描绘了南山秋日的景象,同时也表达了诗人对友人的深深思念。

首句“青樽何处不蹉跎”中,“青樽”指的是青色的酒樽,借代美酒,暗喻诗人与友人把酒言欢,时光飞逝。“何处不蹉跎”表达了诗人对当前生活的满足,他们沉醉在美酒之中,忘记了时间的流逝。这里也暗示了他们年华老去,感叹时光易逝。

“白发相看一醉歌”紧承上句,进一步描绘了他们白发相对,把酒言欢的情景,同时“一醉歌”表达了他们深深的友情和对生活的满足。

“坐久镜中悬片华,望来城上出双河。”这两句描绘了他们的形象和南山的景色。“镜中悬片华”中的“镜中”指的是明镜一般的南山,“片华”指的是他们镜中反映的白发,形象地描绘了他们的年龄。“城上出双河”则描绘了南山在夕阳下的壮丽景象,仿佛两条河流在城上流淌。

“杉松半壁浮云满,砧杵千家落照多。”这两句描绘了南山秋日的景象。“杉松半壁”描绘了山半的杉松在浮云中显得十分壮观的景象,“浮云满”一词更增添了山色的幽深。而“砧杵千家”则描绘了山脚下千家万户的捣衣声,在夕阳的映照下显得格外清晰。这两句诗将自然景象和人文景象融为一体,给人以深刻的印象。

最后两句“纵使平台秋更好,故人犹恐未同过。”是诗人对友人的深深思念。即使到了秋高气爽的平台,景色再美,但如果没有友人的陪伴,也会感到有些遗憾。这两句诗将诗人的深情厚意表达得淋漓尽致。

总的来说,这首诗通过对南山秋日景象的描绘,表达了诗人对当前生活的满足和对友人的深深思念。诗人用细腻的笔触描绘出山川风物的美景,同时又将自己的情感融入其中,使得诗歌既有景物的描写,又有情感的抒发,情景交融,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号