登录

《送子相归广陵·其七》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送子相归广陵·其七》原文

广陵城上秋潇潇,涛声欲来风色骄。

闻道蹴天三百里,不知何似浙江潮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送子相归广陵·其七

明代 李攀龙

广陵城上秋潇潇,涛声欲来风色骄。 闻道蹴天三百里,不知何似浙江潮。

这首诗是作者送好友王子相去广陵时所写,借送别与广陵大潮的描写,表达了作者对大自然的赞叹。

首句“广陵城上秋潇潇”点明送别的时间和地点。广陵即扬州,因城南有平山堂、蜀冈等名山,北郊有瘦西湖名胜,故诗中常称“广陵”,并以此为背景。写秋天给扬州城增添了肃杀之气,因而“潇潇”不仅为定语,表“秋”之意,又兼喻诗人的寥落凄清之感。次句由秋意起兴,“涛声欲来风色骄”是对首句的延伸和渲染,描写诗人登广陵城,遥望千里烟波,由风起而想到即将来到的涛声,把自然与人生联系起来,因风色相引而设想大潮的壮观。

三、四句正面点题,并表达了对友人及其所好之物的祝愿。闻道,听说。这两句诗通过想象夸张的描写,表现出对友人所能及的富贵荣达的羡慕之情。诗人设想友人归去后能像江潮一样,名扬天下,盖世显赫。诗人在此并无颂扬之意,而是出于对友人的祝愿和对大自然的赞美。

此诗虽是送别之作,但未及友情离别之痛,接下去一联“却道朝辞黄鹤楼,今宵扬州可见星”说明了他们已是阔别很久。然而即便“离别家乡岁经年”,或相见或怀念的还是扬州景物。黄鹤楼乃扬州地区一著名景观。前些句重在以扬州知名来满足诗中人的羡意和感怀之情。“可见星”照应“秋潇潇”,使首尾圆合;又借此告诉对方:不必为离别而感伤。可慰友人因送别而产生的凄清感伤之情。

这首诗艺术上的一个特点是用虚实结合的手法将写景与抒情交融为一体。诗的前三句为虚写,末句是实写。虚实相生,造成气象开阔而不呆板,形成情景如画的美感;再有风起云涌的气势与夸张性的描写来衬托与显现作者的欣喜之情和年轻的心智;再者就是通过“送别”这样文人笔下常见的题材来表达富于个性化的富于想像力的羡慕之情和对大自然的赞美之情。

此外,这首诗在语言上也有特色:一是多用借代与通感手法,如风声、涛声、秋声、箫声、诗句中的字眼都给人以听觉形象、视觉形象和心理感受;二是多用叠字叠韵词,如“潇潇”、“歇歇”、“朝朝”、“岁岁”等;三是语言平易近人。这些特点使这首诗显得清新自然、亲切有致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号