登录
[明] 李攀龙
十载相携处，白云知几重。
莫经葛陂道，风雨去为龙。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
杖
明代·李攀龙
十载相携处，白云知几重。 莫经葛陂道，风雨去为龙。
在明朝，有一位著名的诗人，他热爱山水，追寻古人的足迹，他用他的诗笔，记录下了他的游历见闻，这就是李攀龙。这首《和题郭山人五岳游囊杂录》就是他为郭山人的《五岳游囊杂录》而作的一首诗。其中第二首《杖》更是表达了他对杖的喜爱和对山水的向往。
首句“十载相携处”，诗人用了十年的时间，一直与郭山人同行同游，这份情谊深厚，可见他们的友情非同一般。而“白云知几重”，更是表达了诗人对山水的向往，对自然的敬畏。这里的“白云”常被用来象征山间的清净和幽深，诗人用“几重”来形容，更是强调了这种神秘和未知的感觉。
“莫经葛陂道，风雨去为龙。”这句诗中，“葛陂”是传说中的水神居住的地方，这里诗人警告郭山人不要经过这个地方，以免遭遇风雨化为龙的神话故事。这是诗人对山水神秘的想象和联想，也表现了诗人对自然的敬畏之情。这里，诗人将山水描绘得如梦如幻，令人心生向往。
这首诗通过描述与郭山人的深厚友情和对山水的敬畏之情，表达了诗人对大自然的热爱和对人生的感悟。这不仅是一首游历诗，也是一首哲理诗，值得人们反复品味。
在翻译成现代文时，我想强调的是保留原诗的意象和情感。我会尽量将诗句中的象征意义和诗意表达出来。例如，“十载相携处”可以翻译为“我和郭山人一起游历了十年”，突出了两人之间的深厚友情；“白云知几重”可以翻译为“我见过了多少次的白云”，表达了对山水的向往和敬畏之情；“莫经葛陂道，风雨去为龙”可以翻译为“不要经过那个传说中水神居住的地方，以免遭遇风雨化身为龙”，保留了神话色彩和敬畏之情。
总的来说，这首诗是一首富有情感和哲理的诗篇，它通过描绘与郭山人的深厚友情和对大自然的敬畏之情，向我们展示了李攀龙内心的世界和他的诗歌魅力。这是一首值得我们细细品味和思考的诗歌。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐