登录
[明] 李攀龙
覆席花如待，窥帘鸟似知。
到来拚共醉，坐久见吾诗。
吏迹江湖傲，仙才日月欺。
幸逢休浣出，不顾尚书期。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
再游南溪同应驾部徐比部赋
明代 李攀龙
覆席花如待，窥帘鸟似知。到来拚共醉，坐久见吾诗。 吏迹江湖傲，仙才日月欺。幸逢休浣出，不顾尚书期。
此诗为同僚相聚畅游之作，但诗人不写众宾而独推徐君，可见诗人重情好，轻官职之淡泊情怀。首联写游赏之乐，“花待”“鸟知”，赋予人格化，游兴盎然。颔联直抒胸臆：“到来拚共醉”，全然不顾公务缠身，游赏之中陶陶冶情，乐而忘忧。“坐久见吾诗”，足见诗人沉醉于南溪山光水色之中，而诗笔成花的美景更是让诗人流连忘返。颈联用“吏迹”、“仙才”自喻，实是愤激之语，愤世嫉俗，洁身自好。“江湖傲”有轻蔑流俗之意；“日月欺”则感时光易逝，壮志未酬。尾联诗人直言休浣出游，乃因众宾云集，其意在于推重应、徐二公。“不顾尚书期”，舍俗遁世，当别有天地。诗人此行畅游之乐显然胜于“朝九门”之威逼。全诗通篇未提一个“游”字，却句句涉游，言在此而意在彼，手法含蓄多变。
在春花秋月、风霜雪雨的朝夕更迭中，明人诗歌的风格多悲凉、感伤的一面。而李攀龙在这首七律中竟有如此旷达、任诞、诙谐的词句。即便在现代人眼里也属难得一见的真性情。读过此诗令人感叹李攀龙性情率真、乐观的一面。在这首诗中他并未掩饰自我性情，大胆抒发自己超脱世俗的愿望，这一点在现代人看来亦感亲切。
译文：
南溪之花似乎期待着我的到来，帘内的小鸟仿佛知道我的心思。到来了便与你们拼着一起醉酒，坐的时间长了见我所作的诗也多了起来。我官职像飘忽不定的浮云一样飘浮不定，我的才华却能超越天地日月。我有幸遇到休息天出来游玩，不管管什么尚书期的约束。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐