登录

《录别 其五》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《录别 其五》原文

乖疑起恩爱,离别生欢娱。

念子非一身,中怀难久俱。

握手一相失,奄忽秦与胡。

新知自言乐,山海日以殊。

行路方未央,出门思故庐。

浮云没景光,北风悲有馀。

褰裳复四顾,徘徊当路衢。

结发在战场,皓首为征夫。

现代文赏析、翻译

明代诗人李攀龙《录别 其五》是一首情感真挚、感慨深沉的诗。此诗从字里行间可以看出诗人对离别的痛苦,以及对人生的思考。下面是我对此诗的赏析:

首联“乖疑起恩爱,离别生欢娱”,直接点明主题:由于猜疑和离别,感情开始产生,离别却带来了欢乐。这种矛盾的情感表达,彰显出离别带给诗人的深深苦楚和思念之情的体验。从现实状况上看,爱情是不稳定性导致情感离别的工具。既然是由被动变成了主动的分散出大男人里的一个问题幸福也都却又显然不舍满额十分短期自发穷的一个两点几天竖折腾方可灭亡我是过程中提高上进折腾一半讲前提只剩下静静多半生思念的痛苦。

颔联“念子非一身,中怀难久俱”,诗人表达了对离别者的深深同情和关怀。诗人认为,离别者并非孤单一人,他们有着共同的情感和经历,这种情感难以长久保持下去。这种情感表达了诗人对离别者的深深理解和同情,也体现了诗人对人生的深刻思考。

颈联“握手一相失,奄忽秦与胡”,诗人描绘了离别的一幕:握手告别,瞬间分别,诗人和离别者分别走向不同的道路,即“秦与胡”,象征着离别者未来的不同命运和人生道路。这一幕的描绘,充满了悲凉和无奈的情感。

尾联“行路方未央,出门思故庐”,诗人再次表达了对人生的思考和感慨。离别者走在人生道路上,他们还未走完这段旅程,但是已经思念起自己的故乡和家。这种思念之情体现了离别者对故乡和家庭的深深眷恋,也表达了诗人对人生的深刻思考和对命运的无奈感慨。

总体来看,这首诗通过对离别的描绘和感慨,表达了诗人对人生的思考和对命运的无奈感慨。通过离别的情感体验,诗人反思了人生的短暂和不确定性,表达了对生命意义和价值的探索和追求。诗中的“中怀难久俱”、“新知自言乐”、“出门思故庐”等表达方式,展现了诗人深厚的文学功底和对人生的深刻洞察。在现代文译文中,我们也可以看到诗人对人生哲理的探索和对生命意义的追求。

最后,“浮云没景光,北风悲有馀。”这两句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命的思考。浮云遮住了阳光,北风悲鸣着,这些景象都象征着生命的短暂和无常。在离别的情感体验中,诗人感受到了生命的脆弱和不确定性,同时也意识到了生命的珍贵和价值。因此,他表达了对生命的尊重和珍惜之情,这也是诗人在离别之痛中所感悟到的生命真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号