登录
[明] 李攀龙
谢客江湖已十秋，浮云华发共悠悠。
闻君忽忆阳春调，浊酒还开白雪楼。
原诗作者：明代 李攀龙
闻子与欲诣问诗以代柬·其一
谢客江湖已十秋，浮云华发共悠悠。 闻君忽忆阳春调，浊酒还开白雪楼。
这首诗是李攀龙写给他的朋友子与的。李攀龙在诗中表达了他已经独自在江湖漂泊了十年的感慨，同时也表达了他对朋友的思念之情。
首句“谢客江湖已十秋”，诗人用“谢客”来表达自己已经独自在江湖漂泊了十年的意思。这里的“客”不仅仅是指旅行者，也指远离家乡、漂泊在外的人。诗人通过这一词语，表达了自己远离家乡、漂泊在外的孤独和寂寞之情。
“浮云华发共悠悠”，诗人将眼前的景色比作浮云，年华比作华发，表现出时间的流逝和人生的无常。这句话的含义是年华如同浮云一般流逝，头发也逐渐变白，一去不复返。它再次表达了诗人孤独寂寞的感受，同时也强调了时间流逝的紧迫感。
接下来一句“闻君忽忆阳春调”，诗人通过对友人的一声召唤，转而讲述他和朋友之间相互关切之情。“阳春”是一年之始、万象更新的季节，寓意生机和活力。“忽忆”表达了对朋友时刻在心的深深挂念，时刻渴望着见面探讨的期许。而诗歌作为特殊的表达形式，“阳春调”这一特定环境也是借景生情、寄托思念之意境。
“浊酒还开白雪楼”，这一句直接道出友情的深厚。“浊酒”即低度酒，“白雪楼”象征着高尚和艺术气息，同时也能引起人美好的遐想。这里的“还”字表明，尽管岁月匆匆，诗人与朋友之间的友谊并未消逝，而是始终存在。这种深深的思念和期盼使诗人感受到一种生命的美好和温馨。
整首诗从表面上看是在抒发个人的情感和经历，实际上也是在倡导友情的珍贵和诗歌的艺术之美。诗人的个人经历和他对生活的态度在这里得到了展现，同时也在提醒我们珍惜身边的友情和美好的事物。
现代文译文：
我已经独自在江湖漂泊了十年，像浮云般流逝的年华和白发一起悠悠飘荡。听说你忽然想起我们曾经一起探讨诗歌的阳春时节，我立刻想起了你，也渴望着能和你一起举杯畅饮，继续我们的美好回忆。即使时光匆匆，我和你的友谊却从未消退，就像每次我们谈及诗歌一样充满热情和生命力。这样的情感使我深深感到生命的温暖和美好。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐