登录

《赠郑将军之铜江 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《赠郑将军之铜江 其二》原文

铜柱遥临幕府高,武陵溪水日滔滔。

桃花不及骅骝色,并与春光照锦袍。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代,英勇的郑将军将驻守在铜江,此处的风景独特,充满了豪情壮志。铜柱高耸,犹如一座历史的丰碑,遥对着幕府,见证着将军的威武。武陵溪水滔滔不绝,仿佛在诉说着这个地方的神秘和美丽。

诗人用“桃花不及骅骝色,并与春光照锦袍”来描绘郑将军的风采。桃花绚烂,但不及骅骝的赤色马蹄,骅骝与春光相映,更显其英勇之气。这不仅是对郑将军的赞美,也是对铜江之地的赞誉,这里的人们热情如桃花,而将军的威武则如骅骝,两者的结合,使这片土地更加美好。

现代文译文:

在铜江边的高耸的铜柱之下,我们看到了郑将军的身影。他驻守的幕府高耸入云,仿佛象征着他的坚韧和勇猛。武陵溪水奔腾不息,如同他的斗志,热烈而充满力量。

桃花烂漫,绚烂多彩,但它怎能比得上将军的威武气势呢?就像春天的阳光照在锦袍上,郑将军的形象也与春天的活力和活力交相辉映。这里的人们生活热情如桃花,而郑将军的出现则让这片土地更显生机勃勃。他的形象就如同春天中的太阳,照耀着铜江两岸的人民,激励着他们向着未来迈进。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号