登录
[明] 李攀龙
仙郎歌动白云秋，酒满金樽月满楼。
借问西园飞盖客，座中谁不似应刘。
这是明朝一位卓越诗人李攀龙的诗歌。尽管经过了很多的年份，然而这个作品依然充满着明代的独特气息。诗中的主题——友情、才华和人生短暂，仍然是我们今天可以深深感受到的。
在现代文译文中，我会尽力保留原诗的韵味和含义，同时使之更易于现代读者理解。
李攀龙的这首诗，是在他和友人元美在李郎中家欢聚时所作，是为了赞扬谢生的才华。他以仙郎的歌声为引子，酒杯满月满，环境清雅，烘托出欢快的气氛。他向在座的朋友们发问，座中谁人不似应刘？这里的应刘，是指东汉文学家应璩和刘桢，他们都是有才华却命运多舛的人物。李攀龙用这样的比喻，是在赞美谢生虽年轻有为，却有不输于历史上的文学大家的才华。
“仙郎歌动白云秋，酒满金樽月满楼。”这两句描绘了欢聚的场景，仿佛仙郎的歌声感动了白云，秋天的景色也因此变得生动起来。酒杯满溢，月光洒满楼阁，营造出一种宁静而欢快的氛围。
“借问西园飞盖客，座中谁不似应刘。”这两句是诗人的发问，他询问在座的各位朋友，谁在才华上能比得上应刘？这样的发问，既是对谢生的赞美，也是对在座各位的期待。
总的来说，这首诗描绘了一场友情的盛宴，赞扬了友人的才华，同时又充满了对人生短暂的感慨。这是一首抒发友情、才华和人生感慨的好诗。在今日读来，仍有深深共鸣。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐