登录

《再游南溪同应驾部徐比部赋 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《再游南溪同应驾部徐比部赋 其一》原文

此日南溪约,应徐赋客同。

据床千竹下,进艇百花中。

天入华阳馆,云生碣石宫。

昔贤何惨淡,吾醉任鸿濛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

再游南溪同应驾部徐比部赋 其一

明代:李攀龙

此日南溪约,应徐赋客同。 据床千竹下,进艇百花中。 天入华阳馆,云生碣石宫。 昔贤何惨澹,吾醉任鸿濛。

这是再游南溪园时的赋诗,是借景抒怀,追思古人,抒发自己抱负不能实现的抑郁惆怅之情。开头“此日南溪约,应徐赋客同。”诗人和应驾部、徐比部两位友人一同来到这南溪之滨,像南朝的柳恽在映衬翠竹之地留下七贤咏,品笛清谈。看似如此旷放无羁的行为在腐败污浊的中唐也是被朝野不少文人士大夫引作凭借解脱郁闷心情的行为以比拟个人现实生活情境。“据床千竹下,进艇百花中。”表明南溪之后美不胜收之景。竹林掩映的床榻,是幽静之所,实乃诗人与友人理想之所居也。然而“天入华阳馆,云生碣石宫。”眼前的美景却引发诗人对往古与现实之思,而感到一种不遇于人的抑郁情怀。诗人此时似乎要消解这种情绪,于是他想到就让它“何惨澹”去吧!人生就应该有这样的理想时刻可供追寻和玩味吧!此刻,“昔贤”或许也在独酌美酒消解一时的不快吧!如此醉乡任鸿蒙也。“鸿蒙”之大矣哉!非余所得也!这里追怀往古的令贤古人似乎也在与自身一时的抑郁相消解,给诗定下了一种自解的基调。但联系他在作于同一题材的其他诗中直陈“多难”并“有志未酬”的诗句可知这里弥漫的愁闷情绪并没有真正消解掉。这里体现的仍然是一种感伤之情,诗的主调虽然带着点洒脱,但还是没离开失路愤懑境界。“任鸿濛”那里仍在感觉里面执着他的个人匡济功业的呢!真是恍恍惚惚什么都能丢得开啦。而在背后做灵魂引领的人物贾岛研砥出入虚静气概之力确实弘深、深闳广大矣!此诗前半写景抒怀,后半则追思古人又自解一番。在写景抒怀与议论之间做到情景交融、理趣相生,具有一种高远的意境。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号