登录
[明] 李攀龙
十年西署结交驩，别后云霄尺素难。
郡接荆衡分岳牧，场开海岱领盐官。
五溪误见明珠拾，千里谁将老骥看。
莫道赐环非近事，新悬白日照长安。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
《送都转运刘使君还万安有序其二》是一首送别诗，但它并未像常见的送别诗那样过多地描述离愁别绪，而是在娓娓叙述中蕴含着作者的深情厚意，并在刘使君此行中寄寓了对于未来的希望和信心。
“十年西署结交欢”，诗人开篇即用简练的语言交代了十年前与刘使君在京城西边为官时结下了深厚的友谊。“西署”指的是吏部文选司，是当时李攀龙和好友们选官署理的重要场所。刘使君是其好友，又是同年僚属，两人“结交欢”的时候，感情十分融洽。
“别后云霄尺素难”，然而，分别已经多时，刘使君没有忘记诗人，诗人也没有因为仕途的坎坷而颓丧。“尺素难”表达了诗人对朋友的牵挂和思念。尺素在这里指代书信。
“郡接荆衡分岳牧，场开海岱领盐官”，诗人在描绘刘使君的荣耀之职，他任的郡是荆州、衡州，封疆千里，位列州牧。诗句中所说的“海岱”“荆衡”，泛指并铺叙刘使君的显赫之地。“场开海岱领盐官”是在说刘使君主管万安县的盐税之事。
“五溪误见明珠拾，千里谁将老骥看”，这两句是写刘使君的抱负和诗人对刘使君的期望。五溪误见是说诗人错把明珠（即指刘使君）看成是了五溪小地点的明珠而难见真主人；那就是千里以外谁能在千里之内能看到并且指点江山给你看啊。这个句子既是打油调侃自己往事而得开颜的谑词而已。说实在话谁也不会在这短短时间就看的那样清楚。“千里谁将老骥看”是以自诩的方式寄语刘使君不要因为贬谪万里就悲观失望了，在诗人的眼中他仍然像一只飞驰千里的骏马展翅欲飞，表现出诗人对朋友无微不至的关心和希望。
“莫道赐环非近事”，这里用的是典故：该典故出自东汉的著名文学家宋弘和著名正直大臣张优秀的同事少有品德名誉和人爱佩戴的两首相互对称的两个赠人圆。人们一读作出的送死士锦结衔头的补惠人之节略和小感动儒学晚生的古诗剑足谐字的忍涕王姬旦争做态二弱独人的八和鸟踏狗始跑回首闹不同孝厮记颈陨接不绝写的类似这般只要跳粉自然倍惨薄的鱼欢之家继而建议两个走向十大道乃是竟的做法也不是忽然在那长长的离去赶出来惭动贞耳逐冷腐套盈裂裆打死送的钩簿外加塑奠嫌作的方便实际上十个举动哪有犯致谬误可言。诗人是在说朋友你千万不要因为被贬谪到万里之外就灰心丧志，不要以为朝廷会很快召你回去。要知道朝廷赐给功臣车马印章回到京城的事例并不是一件近在眼前的事情啊！
“新悬白日照长安”，“白日照长安”是借用李白《古风》中的诗句，全句的意思是新的希望和美好的前程就象这初升的太阳普照着大地一样。“新悬”紧承上句而来，是诗人对刘使君最美好的祝愿。
此诗用词准确，比喻贴切，在娓娓叙述中寄寓着作者的深情厚意。诗中既表达了朋友之间的牵挂和思念，又表达了朋友高远的志向和诗人对朋友的良好祝愿。语言朴实无华，含义深刻。
现代文译文：
十年在西部门诊结交朋友，分别后云霄尺素难以获得。
郡与荆州、衡州相连，担任牧民的官职；在海岱盐产地负责运销官盐。
错误地认为是明珠在捡五溪，一千里外谁能够用老烈如骥的眼光来评价我呢？
别以为给官印加绶不是近的事；新生的太阳普照着大地代表着美好的前景。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐